Friday, March 27, 2015

အမိုး (နန္႔) သူခိုး


အမိုး (နန္႔) သူခိုး
========

သူခိုးတိက အစိုးရ
အမိုးဘ၀ မသက္သာ
အမိုးခြက္ကို
သူခိုးခိုးေသာအခါ --။

အမိုးမွာ မ်က္စိမျမင္ပါ
ခြက္ေပ်ာက္လို႔ လိုက္လို႔ရွာ --။

(သာလွဦး)


AMO AND THIEVES
============

The thieves are the governors,
Therefore, Amo's life is very difficult.

They stole Amo's cup.
Amo is blind,
And looking for her stolen cup.

(Translated by Tha Hla Oo)

No comments:

Post a Comment