Thursday, March 26, 2015

မိုးႀကိဳးစစ္ဆင္ေရး


မိုးႀကိဳးစစ္ဆင္ေရး
=============

(၁)
ေျပာက္က်ားလို႔ေခၚေရ ေတာ္လွန္စစ္သားသံုးေယာက္
တေယာက္တလက္ လက္နက္ကိုယ္စီကိုင္လွ်က္
တေယာက္က AK47 တေယာက္က M16
တေယာက္က ရန္သူ႔သနတ္ G3
ေၾကာပိုးအိပ္ ကိုယ္စီလြယ္
Equipment ကို ခါးပတ္
ရီပူးကိုခါးခ်ိတ္ ဒါးကိုခါးထိုး
က်ားေျပာက္အကႌ်နန္႔
သတင္းအရ ရန္သူ႔စခန္းသို႔ခ်ီတက္
ညည့္နက္သန္းေခါင္ ေမွာင္ေမွာင္မဲမဲ
မိုးရိပ္ခဲခဲ
ေျဖာက္စိတ္ၾကယ္ေခ်တခ်ိဳ႕ မလင္းတလင္း
မွိတ္တံုလင္းတုံ (ဘုရား၀ါ) စခန္းက ထြက္ခြာ
ညတိုက္ပဲြဆင္ဖို႔ ခရီးႏွင္
ေျမာင္ကိုေက်ာ္ ေတာင္ကိုပတ္
ေခ်ာင္းကိုေကြ႔ေယွာင္ ၿခံဳကိုေဖာက္
ေတာက္ေလွ်ာက္ခ်ီတက္လားကတ္ေတ --။

ျခင္ကတေမွာင့္ ျဖဳတ္ကလည္းကိုက္
ႄကြတ္ကလည္းတြယ္
ဂရုမစိုက္ႏိုင္အား စကားမေျပာႏိုင္အား
အခ်က္ျပ သေဂၤတသေဖာနန္႔
အေရးေပၚလမ္းကဲြခေသာ္
စုရပ္ကို (သမင္ေတာင္) ထိပ္ကို သတ္မွတ္ေတ --။

စစ္ဆင္ေရးနာမည္က (မိုးႀကိဳး)
တဟုန္ထိုးစစ္ခင္းလို႔ ရန္သူကိုၿဖိဳခြင္းဖို႔
ျပင္းျပင္းႀကီးခ်ီတက္
စကား၀ွက္ကို (ေၾကာင္နက္) လို႔ သံုးေရ --။

ရိကၡာအတြက္ မသိုးထမင္း မသိုးဟင္း
ထမင္းေျခာက္ကို ပ်ားနန္႔ႏွယ္လို႔
ဂ်ီသားေျခာက္ကို
တေယာက္တသိုက္ခဲြေလာက္
တပတ္စာအတြက္ ထည့္ပီးလိုက္ေတ --။

(၂)
ညည့္အေမွာင္မွာ ရန္သူမျမင္ရေအာင္
လကြယ္ညကိုအေဖာ္ျပဳ
၀တၳဳထဲက ဇတ္ေကာင္မ်ားသဖြယ္ --။

လမ္းခုလပ္မွာ ရည္းစားကိုတမ္း ရြာကိုလြမ္း
ေတးျခင္းတပုဒ္ကို လီသသြတ္ေခ်နန္႔
ရြာလည္ေရ အခါမ်ိဳးပိုင္ ေတာင္ကုန္းထက္က
ဇကုန္ေအာ္လို႔ ဆိုလိုက္ခ်င္ေရ --။

အခ်စ္ႏွင့္စစ္မွာ အျပစ္က အသူလဲ
ၾကားလူဖ်က္လို႔ ပ်က္ရေရ အခ်စ္
မခ်စ္မႏွစ္သက္ေသာသူႏွင့္ ေပါင္းသင္းရေရ အခ်စ္
ခ်စ္ယင့္သားနန္႔ သီကဲြကဲြရေရ အခ်စ္
ခ်စ္ယင့္သားနန္႔ ရွင္ကဲြကဲြရေရ အခ်စ္
အခ်စ္အဘိဓမၼာ မျပဳခ်င္ပါ
အျပစ္ျပဳသူကိုရွာ
ခ်စ္ကတ္သူတိုင္း ေပါင္းရဖို႔ရာ
မိတၱာပန္းခင္း ေပါင္းယွင္းပီးခ်င္သူက
စူး အစူးခံကာ အနစ္နာခံကာ ႀကိတ္မွိတ္ခံကာ
တခါတခါ အံႀကိတ္ပနာ
(အခ်စ္နန္႔စစ္) စစ္ႏွစ္ပဲြကို
တၿပိဳင္တည္း တိုက္နီရသူပါ --။

(ေမာင္းေမာင္ျပန္လာလတ္ပါပလင္) ေတးျခင္းသံကို
ၾကားတိုင္းမ်က္ရည္က်
ေပ်ာ့ညံ့ေရလို႔ ဆိုခ်င္ဆို
ေယာက္က်ားလည္း ငိုတတ္ပါေရ
ေတာ္လွန္ႏွလံုးသားတိုင္းမမာပါ --။

(၃)
ခုႏွစ္စဥ္ၾကယ္ ၿခီေထာင္လို႔
မိုးလင္းစျပဳခ်ိန္
ေတာင္ကုန္းေခ်တခုထက္မွာ
သံုးေယာက္သား ကင္းေစာင့္မနီအား
ေညာင္းေညာင္းနန္႔ အိပ္ခ်လိုက္ကတ္ေတ --။

၀ါးေတာနန္႔ ၿပိဳင္းေတာကိုကြယ္
ဖင္ကို နီထိုးမွ ႏိုးေရ --။

မိုးလင္းခ်ိန္ခါ ေရာင္နီလာလို႔
အ၀ီးတနီရာက ခေမာင္းပင္ထိပ္ေခ်မွာ
ၿဂိဳးေခ်ကၾကဴ ငွက္၀ါေခ်တြန္ျမည္လတ္က
ရြာကအခ်စ္ကို အတြက္ရေရ --။

စမ္းေခ်ာင္းေခ်က ေတာင္ေစာင္းနားက စီးဆင္းလို႔
ၿခီမ်က္စိေလာက္ရာနက္ေတရီမွာ
မိုးထမ်က္ႏွာသစ္လိုက္ကတ္ေတ --။

ႀကိဳင္အီးေရရီကို လက္ခုပ္ေခ်နန္႔ယူေသာက္
တေယာက္က ကင္းေစာင့္တာ၀န္ယူေရ --။

တေတာကိုေက်ာ္ တေမာ္ကိုသန္း
တစခန္းခရီးေရာက္ဖို႔ တေထာက္ခရီးမနား
နိျခင္းထမင္းမစားသိမ့္ခင္ အျပင္းႏွင္
တက္နီကစူး ေဂါင္းကမူး ေခၽြးတျပစ္ျပစ္
ေနာက္ကုန္းေခ်ာင္းျဖစ္လားေရ --။

ထမင္းကညင္ ၀မ္းကညင္ လြင္ျပင္ခရီး
အၿပီးတခါ အေမွာက္တလွည့္ အေထာက္တဖန္
ရန္သူကို သတိမူလို႔
ရွိကကင္းေထာက္ ေနာက္လွည့္လို႔ေခၚခါ
အေရာက္အျမန္ ခ်ီတက္ရျပန္ပါေရ --။

ေၾကာပိုးအိပ္ထဲက အိပ္ရာခင္းပါးပါး
တာလပတ္ခ်ာပါးပါး ခါးမွာခ်ိတ္ထားေရ ဒါး
အေသးအမႊားတိက
လားယင္းလားယင္း တအိအိ
ပိယင္းနန္႔ပိ ၾကားဖူးနား၀ဟိေအာင္
ေျပာျပလိုက္ခ်င္ေရ
စကၠန္႔နန္႔အမွ် ကမၻာထက္လီးေရ --။

(၄)
ယင္းပိုင္နန္႔ ႏွစ္ရက္ခရီး အျပင္းႏွင္လို႔
သံုးရက္ေျမာက္ည
(ပီေခ်ာင္း) ရြာကို ေရာက္ေတ --။

ျမန္မာစစ္တပ္က ရြာ၏ေျမာက္ဖက္
ဗ်ဴဟာက်ေရ ေတာင္ကုန္းအျမင့္မွာ
နီရာယူထားေရ --။

ေက်ာက္ေပါက္ျမႇာနန္႔ အရုပ္ဆိုးဆိုး
အသားမဲမဲ နေခါင္းေရာင္ေကာက္ေကာက္
အညာသားစစ္ဗိုလ္က
ေျမာက္ႄကြေျမာက္ႄကြ ေမ်ာက္မွာသျပာရေယွာင္
ျမန္မာစစ္တပ္ကိုဦးစီး
ထမင္းေတာင္းစား ဟင္းေတာင္းစား
ယစ္မူးယမ္းကားေပေတ
ေအာက္တန္းက်လြန္းေရ --။

၀က္ထက္ညႇက္ေတအမ်ိဳး
ရြာကမိမၼေခ်တိကို
ထိုအေၾကာင္းျပ ေဒအေၾကာင္းျပ
နိမအား ညမအား အလုပ္ခိုင္း
ရိုင္းစိုင္းယုတ္ညံ့
ကေကာင္းညစ္ပတ္ေတ --။

ညက်ေက မေတာ္မတရား ၿခီေတာ္တင္လို႔
အပ်ိဳရည္ပ်က္လို႔
မ်က္ရည္စက္လက္နန္႔ ရြာျပန္အ၀င္
ေမာင္ႀကီးျမင္ေယာင္ပါသိမ့္ေရ --။

ရြာသားတိကိုလည္း
ေနာက္ျပန္ႀကိဳးတုတ္ နီပူလွန္း
ေက်ာက္ခါေက်ာက္ ေဆာင့္ခါေဆာင့္
ေမွာက္ခါေမွာက္ လွန္ခါလွန္
သနတ္ေပါင္နန္႔ေထာင္းခါေထာင္း
၀ါးရင္းဒုတ္နန္႔ သတ္ခါသတ္
ရက္စက္နည္းမ်ိဳးေပါင္းစံု
ယုတ္မာမႈမ်ိဳးေပါင္းစံု
လက္နက္အားကိုး အႏိုင္က်င့္
(ခြီးထက္ညႇက္ေတအမ်ိဳး)
က်ားထိုးလို႔သတ္ ေဂါင္းျဖတ္လို႔သတ္
အရွင္လတ္လတ္ ထူးခတ္လို႔သတ္
ၿမီျမႇဳတ္လို႔သတ္ ၿခီတဲြလက္တဲြလို႔သတ္
သြီးရဲသံရဲ ရြာလံုးျပတ္ တန္းစီပစ္သတ္
အမိတကဲြ အဖတကဲြ
သားတကဲြ မယားတကဲြ
ႀကီကဲြစရာျမင္ကြင္း ခံစားခ်က္ျပင္းထန္လြန္းလို႔
ေတာ္လွန္ေရးထဲ ေရာက္လာရစြာပါ --။

ေက်ာ္ဗ်ေလာက္ ေဇာက္မနက္
ခခတ္၀ါးထက္အေပါက္က်ဥ္းေရ
မ်က္ကန္းမ်ိဳးခ်စ္အျမင္နန္႔
ၿမီလွန္မ်ိဳးေဖ်ာက္ စစ္ခင္းနီကတ္လို႔
ကိုယ့္ျပည္ကိုယ့္ရြာအလွ မပ်က္ရလီေအာင္
ေဆာင္ရြက္ဖို႔
ေမာင္ႀကီးမွာ တာ၀န္ဟိေရ --။

(၅)
ရြာသားမ်ားအကူအညီနန္႔ ေျပာက္က်ားသံုးေယာက္
တန္းေဆာင္ဘုန္းလဆုတ္ (၁၃) ရက္
တလဂုၤနီနိညည့္ သံုးခ်က္တီးေက်ာ္မွာ
ရြာကို ၀ိုင္းထားလိုက္ကတ္ေတ
ခြီးေဟာင္သံ တခ်က္ႏွစ္ခ်က္ ၾကားရေရ --။

တေယာက္က ကင္းေစာင့္ တေယာက္က တန္းခါးေခါက္
သတင္းအရ တက္အိပ္နီေရ အိမ္၏
အရွိဖက္ တန္းပ်င္းထက္မွာ
ျမန္မာစစ္တပ္က အညာသားစစ္ဗိုလ္ကို
နဖူးတည့္တည့္ ပစ္သတ္လိုက္ကတ္ေတ --။

(အယုတ္တမာ႐ို႕၏အဆံုးစြန္လမ္းသည္ကား
က်ဆံုးခန္းပင္တည္း --။)

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

ေနာက္တနိ ပီေခ်ာင္းရြာက
တလိပ္လိပ္တက္နီေရ မီးခိုးတိေရ
တစံုတခုေသာ ရင္ဆို႔နင့္ဖြယ္ ဇတ္လမ္းတပုဒ္ကို
ျပန္ေျပာျပလွ်က္ဟိေရ --။

ျမန္မာစစ္တပ္က
ရြာသူႀကီးနန္႔ အိမ္သွ်င္၀ါႀကီးကိုေခၚလို႔
စစ္တပ္စခန္းနား ပီေခ်ာင္းကမ္းေထာင့္မွာ
နိျခင္းေၾကာင္ေတာင္ ပစ္သတ္လိုက္ကတ္ေတ --။

ႏွစ္ေယာက္စလံုး ဒူးေထာက္လဲေမွာက္
ရုပ္ပ်က္ဆင္းပ်က္ --။

ရီစီးျပင္းေရ ပီေခ်ာင္းတရိုး
သြီးအတိ စီးဆင္းလွ်က္ --။ ။

သာလွဦး
(4/6/2000)
မွတ္ခ်က္။ ။ ျဖစ္ရပ္မွန္ဇတ္လမ္းကို ကဗ်ာ၀တၳဳအျဖစ္ ခံစားရြီးဖဲြ႔ပါသည္။

THUNDERBOLT

THUNDERBOLT
================

(1)

The three soldiers so-called guerrillas,
Each holding the weapons,
One M16, the other AK47,
Another the enemy-weapon G3,
On their back, they carried the Equipment,
On their waists, the daggers and the water-bottles.

According to the news received from their fellow men,
They marched toward the enemy's camp,
Wearing the camouflaged shirts.

At night, they left the Parva Camp
To fight the night battle.

Crossing the streams, the fields and the creeks,
Going through the bushes,
No time to speak and No time to care,

In emergency if dispersed, they agreed the meeting place
At  the “Deer Mountain”.

The campaign is called “Thunder Bolt”,
The password is “Black Cat”,
Fierce surge to fight the invading Burmese Army.

For food, they used the deer meat preserved with honey,
One and half kilogram for each.

(2)
On the way, they missed their girl-friends,
Like the stars in the Hollywood movies.

In the melody of love-tune,
They wished to sing a song in high volume,
From the top of the mountain peak,
As if  they used to sing in time of peace.

Who is the culprit between love and war?
Love destroyed by the jealous,
Love departed by death,
Love departed alive,
I don’t want to define "Love",
We have to find the right way, the loved ones to be united.

In pain, we are fighting two simultaneous wars,
"Love" and "War".

When we heard the song, “Come My Dear Back Home”,
Tears flowed on our cheeks,
Even though, we are the guerrillas, our hearts are soft.
Sometimes, man also weeps,
Every revolutionary heart is not hard.

(3)
Before the seven-sister stars looked over,
At night they slept deadly tired.
Under the cover of bamboo and iron-wood trees,
When the sun rises, they woke up.

On the top of a far away tree,
The birds are singing,
And we missed our beloved.

The streams flowed nearby the hills,
In the shallow water, we washed our faces,
One stood sentinel.

One field crossed, one steep climbed,
Non-stop march toward the village.

The sun is hot, sweats flowed on the back.
Very hungry, crawling, running, hiding and watching,
When the front sentinel beckoned,
We have to run very fast.

The tarpaulin sheet inside the bag,
The dagger on the waist,
All are very heavy,
Second by second, more and more along the march.

(4)
Soon after two-days long march,
We reached the village.
The Burmese Army was making camp
On the hilltop, at the strategic view point, northward of the village.

The Burmese captain with pox-scars on his face led the front field,
He was very proud and nasty indeed like a beast.
They were very rude and intoxicated,
With no shame, they begged foods from the village.

Very low-bred, they raped the girls,
I always remember the day
When my sister came back home very late.

They tortured the villagers, tied their hands on the back,
Dried them under the sun,
They kicked them from behind,
They hit them with riffle-butts,
They hang them on the trees,
They knew every method to torture the people.

By means of weapons, they bullied us,
Sons-of-a-bitches, indeed, they are.

They shot the villagers dead,
Stabbed them by bayonets,
Cut their throats,
Set the whole village on fire.

The children separated from their parents,
The girls from their beloved
The wives from their husbands,
It is very sorrowful and painful,
That is why I became a guerrilla.

I have responsibility to protect my land
Against the invaders,
They are waging wars against us
With narrow chauvinism,
Uprooting our country,
Paralyzing our nation.

(5)
By the helps of the villagers,
The three soldiers approached the village,
On May 14th, Sunday, 1995
At 3 o’clock mid-night.

Some dogs barked.
One stood sentinel.

By the news got informed,
One knocked the door,
Where the Burmese captain was sleeping with a girl.

At the threshold, he was shot dead on the spot,
The last destine of the beast is to “Hell”.

xxxxxx

The next day, the smoke coming out of the village
Telling us of a very sorrowful story.

On the bank of the river under the lucid noon-sun,
The Burmese soldiers shot dead the village headman and the girl’s father,
They both died very poorly,
There flowed the streams of blood along the river.

(K. Kyaw)(4/6/2000)
This poem was composed on the events of a true story.
Released by All Arakan Students' and Youths' Congress (AASYC), New Delhi, India

မတတ္သာလို႔ရာ


မတတ္သာလို႔ရာ
=========

ခြီးသူေတာင္းစားတိက
င႐ို႕ျပည္ကို လာအုပ္ခ်ဳပ္
လူလုပ္နီကတ္ေတ --။

သူ႐ို႕တိက
အႏူလက္နန္႔
ေရႊခြက္ကိုင္ခ်င္နီကတ္ေတ --။

ေသာက္ပံုမလာေရမွ်က္ႏွာနန္႔
ခြက္စားတိ --။

အကုသိုလ္အလုပ္နန္႔
အယုတ္တိ --။

အခုမွ
ငိုျပတတ္ကတ္ေတပင္
ကေကာင္းသနားဖို႔ ေကာင္းလွပါ၏ --။

ကြကြကြကြ
ေမ်ာက္မအိုနာတိ --။

အားနာပါယင့္
(အဂယင့္) သူ႐ို႕ပါးစ၀ကို
ဂြမ္းဆို႔ထားလိုက္ခ်င္ေရ --။ ။

(သာလွဦး)

A LOVE-POEM OF WILL


A LOVE-POEM OF WILL
==================

If you do not want,
It is up to you.
Why are you ashamed?
Love is nude.

Please be not shy,
Come near,
Let me kiss your sweet smile
And caress your love.
Let me drink your hate
A glass-full like coffee,
And our love be bridged.

Please unknot your hair
And strip off your scarf,
Then it is enough.
In this world is just you and me.
We are neo-Adam and Eve.

Please snap a while on my chest,
Then you will get sweet dreams,
You will forget all your miseries.

My touch is actual tonic for you.
When I kiss your lips,
Love flows from where.
Then slowly slowly
The tide rises,
And let us die amid the whirls.

We are just going another shore,
To the other side of Love.
Life will be lonely,
Hope will be smokey,
But we enjoy touch and care,
Come and follow me.

The heartless people will say,
They will mock at us,
But please care not.
They may scrutinize us,
But please scare not,
All the men are liars.

Not be fooled yourself with lies,
Try to liberate yourself.
Let us compose a love-song of no rhymes.
It deadly be a modern classical poem.
With a stringless guitar,
In this rubbish world,
Let us sing the songs of pain.

Some people may not understand,
But some will - who have hearts.
Most majority have no heart at all.
All the pitiful creatures,
Vanity fair of God.

But we will relive them again
With our own spirit.
Then the statues will wake up,
The fossils will stand up.
Then they may hear the songs of the stars,
They may feel the language of the birds.

Oh! My Dear!
Please close up your eyes,
Let me kiss you again.
This time I will swallow up your heart
All into my belly,
So that love be digested,
And I can have the strength.
And let us create the world again,
Let Night and Day be afresh.
And the first day of a New Era is recounted.

Give way the past
Let it plunge into the dust.
No need to say "Good-Bye",
No need to say "Good-Night".
Nothing is omnipotent,
Even God himself.

xxxxxxxxxxxxxx

Oh! My Love!
Even though no body reads my poem,
When I die,
Please inscribe it on my grave,
So that the people who come to bury me
Can read it and have lecture.
When you bury me,
Please burn my corpse.
In the next "Abode",
I just want to be "Ash".

Tha Hla Oo
(28/3/2001)

Tuesday, March 24, 2015

NEW DAY


NEW DAY
==========

See! See!
In the East, there is light
And with the breeze
the sky seems bright.

A Dawn of Spring
Oh! wonderful!
The sun is shining
And the land will be peaceful.

Thank you "New Day"
For the night far away and away.

K. Kyaw

(7/7/87)

တပ္ပ်က္ဗိုလ္


တပ္ပ်က္ဗိုလ္
======

စစ္ေသနာပတိခ်ဳပ္က
ယာခြတ္ --။

ဥကၠဌက
ထမင္းခ်က္ --။

မင္းသားက
အိုးထမ္း --။

စမ္းပြင့္လို႔ တန္းျမင့္ေကလည္း
အခန္းမသင့္ခါ
တပ္ပ်က္မွာ ဗိုလ္ျဖစ္ေတ --။

(သာလွဦး)

တြင္းဆံုးက်မ်ား


တြင္းဆံုးက်မ်ား
========

၀ါးတုတ္ကို ေစတီမွတ္
တနိသံုးခါ ရွိခိုးနီလူတိက
ျခင္ေထာင္ထဲက ပစိကိုက္ျပ --။

ရန္သူလားေက ဇာမွာလဲ ဇာမွာလဲ
ရန္သူလာေက အဘာလဲ အဘာလဲ
ေနာက္က်ၿခီေထာက္ သစၥာေဖာက္
ေၾကာက္ႀကီးသံဖက္ ၀င္ကတ္ေတ --။

က်ဳပ္ကၽြံေက လႈပ္မကၽြတ္
ႏႈတ္လြန္ေက ျဖဳတ္ထုတ္သတ္
တခ်က္လႊတ္ အမိန္႔
ဖၿဖိန္႔တုန္ေအာင္ ေၾကာက္ရေရ --။

ေျပာခါ ခ်စ္ၾကည္ေရး
လုပ္ခါ နဖူးၿပဲ ဒူးကဲြ
တရုတ္မ်က္ႏွာ
၀က္မၾကည့္ႏိုင္ဗ်ာ --။

ဘာဒလီပိုင္
ၿမီႀကီးကို ေကာင္းခင္ထင္
မသီခင္ကပင္
အ၀ီဇိကို ၀င္လားခဗ်ာ --။ ။

(သာလွဦး)

ျခားနားခ်က္


ျခားနားခ်က္
======

ဆင္ (ႏွင့္) ခ်ီးပိုး
အေရာင္ခ်င္းတူေကလည္း
အေကာင္ခ်င္းမတူ --။


ဖား (ႏွင့္) ျခေသၤ့
အသြင္ခ်င္းတူေကလည္း
အသံခ်င္းမတူ --။

(သာလွဦး)

သံမႏိုင္ ေက်ာက္မႏိုင္

သံမႏိုင္ ေက်ာက္မႏိုင္
==========

ဘ၀ကျမက္
ေလးဖက္တြား
ၿမီမွာလားေကလည္း
သံထက္မာ ေက်ာက္ထက္ခိုင္
သံမႏိုင္ ေက်ာက္မႏိုင္ --။

(သာလွဦး)

အတၱ၀ါဒီမ်ားက်ဆံုးခန္း


အတၱ၀ါဒီမ်ားက်ဆံုးခန္း
=================

အယင္တေခတ္ကလို
ကခ်င္၀တ္စံု၀တ္လိုက္
သွ်မ္းေဘာင္းဘီ၀တ္လိုက္နဲ႔
တိုိင္းရင္းသားေတြကို
လိမ္ညာဖို႔ မႀကိဳးစားၾကပါနဲ႔ေတာ့ --။

အခုေခတ္ဟာ
သွ်စ္ေလးလံုးေတာ္လွန္ေရးေခတ္ျဖစ္တယ္ --။

အမွန္တရားကို လမ္းခင္း
တရားမွ်တမႈ ပန္းခင္းထက္မွာ
ေလွ်ာက္လွမ္းေနတဲ့ေခတ္ျဖစ္တယ္ --။

မွန္ကန္တဲ့ ႏွလံုးသားနဲ႔
သစၥာတရားကို ေအာက္ေျချပဳ
သမိုင္းသစ္ကို ထုဆစ္ေနတာျဖစ္တယ္ --။

ဤအရာသည္ကား
က်ဥ္းေျမာင္းတဲ့ ျမန္မာလူမ်ိဳးေရး၀ါဒီမ်ားရဲ့
ျမက္ခင္းသစ္ မဟုတ္
ႏြားစားက်က္လည္း မဟုတ္ --။

ရတနာသိုက္တူးမဲ့
ရာဇ၀င္ပ်က္လည္း မဟုတ္ --။

(ေပါက္တူး) နဲ႔ (လိပ္) ေခတ္စားၿပီး
(ေစာက္႐ူးး) နဲ႔ (ငေပါ) အုပ္ခ်ဳပ္မဲ့
အခ်ိန္ကာလလည္းမဟုတ္ --။

မတရားတဲ့ ေလာက္ေကာင္ေတြ
ေဘးကိုဖယ္ပါ --။

လူမ်ိဳးေရး၀ါဒီေတြ
ေနာက္ျပန္ဆုတ္ပါ --။

မသထာရည္စာေတြအားလံုး
ပုပ္သိုးသြားခဲ့ၿပီ --။

အမိႈက္ပံုးထဲ
လႊင့္ပစ္လိုက္ပါ --။

ႏွေမ်ာမေနပါနဲ႔့
ရဲရဲႀကီး
စြန္႔ႀကဲလိုက္ပါ --။

ဤအရာသည္ကား
ေတာ္လွန္ေရးျဖစ္တယ္ -- ။

အနံ႔မေကာင္း
ေလာက္တေသာင္းေသာင္း
ႏို႔ခ်ဥ္အေဟာင္းကို
ေစာင္းငဲ့မေနပါနဲ႔ေတာ့ --။

၄င္းအရာသည္ကား
အဆိပ္အေတာက္ျဖစ္တယ္ --။

မတရားတဲ့ မ်ိဳးေစ့ေတြကို
ပ်ိဳးႀကဲေနတဲ့ သင္တို႔ိအားလံုး
အသားထဲကေလာက္
သစၥာေဖာက္ေတြျဖစ္တယ္ --။

သူခိုးဇာတ္ကို
မကၾကပါနဲ႔ေတာ့ --။

ေစာရဇာတ္ကို
မေရးၾကပါနဲ႔ေတာ့ --။

ဘ၀ကၽြန္အေမြဆိုးေတြကို
ရဲရဲ၀န္႔၀န္႔ ခဲြစိပ္လိုက္ၾကပါေတာ့--။

ဆပ္ျပာမႈန္႔မ်ားမ်ားထည့္ၿပီး
ကင္းပြန္းေလွ်ာ္လိုက္ၾကပါေတာ့--။

မီးပူျပားျပားတိုက္ၿပီး
၀တ္ဆင္လိုက္ၾကပါေတာ့ --။

ေရမိုးခ်ိဳးၿပီး
သန္႔စင္လိုက္ၾကပါေတာ့ --။

အုန္းဆီယဲြ႔ယဲြ႔လွိမ္းၿပီး
အာရုဏ္နံနက္ကို
ႀကိဳဆိုလိုက္ၾကပါေတာ့ --။

မဂၤလာနံနက္မွာ
မဂၤလာသီခ်င္းကို
သီဆိုလိုက္ပါၾကပါေတာ့ --။

ဤအရာသည္ကား
ေတာ္လွန္ေရးျဖစ္တယ္ --။

ေတာ္လွန္ေရးဟာ
တမိုးေသာက္ခဲ့ၿပီျဖစ္တယ္ --။

(ဒါေပမဲ့)
ေတာ္လွန္ေရးမုန္တိုင္းက
တိုက္ခိုက္ေနဆဲျဖစ္တယ္ --။

မယိမ္းယိုင္တဲ့
ခိုင္မာသံဓိဌာန္နဲ႔
မနက္ဖန္ကို
ႀကိဳဆိုလိုက္ၾကပါ --။

သင္တို႔ရဲ့မေကာင္းမႈေတြကို
သင္တို႔ ရွက္ၾကပါေတာ့ --။

သင္တို႔ဟာ ရြစိစိနဲ႔
ဖာသယ္မေတြလိုဘဲ
တိုင္းျပည္ရဲ့သယံဇာတေတြကို
ေရာင္းစားေနၾကတဲ့
ရာဇ၀င္သူခိုးေတြျဖစ္တယ္ --။

ဥပေဒမဲ့
ေသာင္းက်န္းသူေတြျဖစ္တယ္ --။

ျပည္သူ႔ေရွ႕ေမွာက္
အားလံုးကားစင္တက္္ၾကရမဲ့
ရာဇ၀တ္သားေတြျဖစ္တယ္ --။

ကုရာနတၳိ ေဆးမရွိတဲ့
ကူးစက္ျပန္ပြား
ေရာဂါပိုးမႊားေတြျဖစ္တယ္ --။

ေကာင္းသစ္ခင္းကိုဖ်က္ဆီး
ရာသီေပၚက်ီးေတြျဖစ္တယ္ --။

လိမ္ညာတဲ့အတတ္ကို
တဖက္ကမ္းခတ္တတ္တဲ့
ရာဇ၀တ္္သူခိုးေတြျဖစ္တယ္ --။

ဆန္ကုန္ေျမေလး
ေခြးသူေတာင္းစားေတြျဖစ္တယ္ --။

ဒီကမၻာမွာ ေလထုညစ္ညမ္းေနတာ
အသင္တို႔ေၾကာင့္ပါဘဲ --။

ရာသီဥတု ေဖာက္ျပန္ေနတာ
အသင္တို႔ေၾကာင့္ပါဘဲ --။

မိုးေခါင္ေရရွားျဖစ္ေနရတာ
အသင္တို႔ေၾကာင့္ပါဘဲ --။

အသင္တို႔ဟာ
ေခြးပုတ္ေလာက္က်
ရြံစရာေကာင္းတယ္ --။

သင္တို႔ရဲ့ အက်င့္ဆိုးေတြကို
သၿဂိဳဟ္လိုက္ၾကပါေတာ့ --။

ဤအရာသည္ကား
ေတာ္လွန္ေရးျဖစ္တယ္္ --။

ဤအရာသည္ကား
အျပာ၀တၳဳမဟုတ္
ပဂ်ီကားခ်ပ္မဟုတ္
ေက်ာက္ျဖစ္ရုပ္ႂကြင္းမဟုတ္
ကဗ်ာသီခ်င္းမဟုတ္
ဂီတာမဟုတ္
တေယာမဟုတ္
အမွန္တရားနန္႔ ေသြးခင္း
အမွန္တရားနန္႔ ေရးထြင္းထားတဲ့
ေတာ္လွန္ေရးစင္စစ္ျဖစ္တယ္ --။

နတ္သမီးေလးလို႔လွပတဲ့
အာရုဏ္နံနက္ကို
ႀကိဳဆိုလိုက္ပါ --။

မိုးေကာင္းခင္ျပင္ႀကီးလို႔
ကမၻာႀကီးကို
က်က္သေရတင့္ေစပါ --။

ပန္းပြင့္ကေလးေတြလို႔
ေမႊးေစပါ --။

မိုးၾကယ္ပြင့္ကေလးေတြေတာင္က
မွိတ္တုတ္မွိတ္တုတ္နဲ႔
အေမွာင္ခြင္းဖို႔
ႀကိဳးစားေနၾကၿပီေလ --။

အို အသွ်င္လမင္း
သင္ပုန္းမေနပါနဲ႔ေတာ့ --။

အသင္ဟာ
ကမၻာႀကီးရဲ့
ကြမ္းေတာင္ကိုင္ျဖစ္တယ္ --။

အသင္ဟာ
စည္းက်၀ါးက်
ႏဲြ႔ေပ်ာင္းကတတ္တဲ့
လုလင္ပ်ိဳမျဖစ္တယ္ --။

အသင္ဟာ
ႏႈတ္ခြမ္းနီနီ
ေရႊႏွင္းဇီျဖစ္တယ္ --။

အသင္ဟာ
ရွက္ကြန္႔တကို႔
ပါးမို႔မို႔
စိတ္ညႇိဳ႕တတ္သူျဖစ္တယ္ --။

အသင္ဟာ
စၾကၠာ၀ဠာေလာကဓါတ္တခြင္လံုးရဲ့
တပင္တိုင္ေရႊမင္းသမီးတဆူျဖစ္တယ္ --။

ဒ႑ာရီပံုျပင္ထဲက
ဂႏၱ၀င္ေျမာက္
မင္းသားတပါးလည္းျဖစ္တယ္ --။

ဘယ္ခါမဆို ုအသင္ဟာ
ကမၻာႀကီးကို လႊမ္းမိုးအုပ္ခ်ဳပ္သူတဲ့
ဘုရင္ဧကရာဇ္တဆူျဖစ္တယ္ --။

အမွန္တရား
ဘာသာတရားလည္းျဖစ္တယ္ --.။

အျခားတဖက္မွာ
အသင္ဟာ
ေျခသံျပင္းျပင္း
လမ္းေလွ်ာက္တတ္သူ
လူတေယာက္ျဖစ္တယ္ --။

တခါတခါ အသင္ဟာ
မေက်နပ္ခ်က္္ေတြနဲ႔အံႀကိတ္
တက္ေခါက္တတ္တယ္ --။

တခါတခါ အသင္ဟာ
အရာရာကို
ဥေပကၡာျပဳႏိုင္သူျဖစ္တယ္ --။

တခါတခါ အသင္ဟာ
ရင္နာစရာေကာင္းတဲ့
သမိုင္းေၾကာင္းကို
ျပန္ေျပာင္းေျပာျပသူတဦးလည္းျဖစ္တယ္ --။

တခါတခါ အသင္ဟာ
စိတ္နာနာနဲ႔
ဒါဏ္ရာရ ျခေသၤ့တေကာင္ျဖစ္တယ္ --။

(ဒါေပမဲ့)
ဘယ္ခါမဆို အသင္ဟာ
ကမၻာႀကီးရဲ့ဒါဏ္ရာဒါဏ္ခ်က္ေတြကို
ကုစားတတ္တဲ့ သမားေတာ္ႀကီးတဆူျဖစ္တယ္ဆိုတာ
ဘယ္သူလာ ျငင္းခ်က္ထုတ္မလဲ --။

လူသူအားလံုး
ေကာင္းျခင္းမဂၤလာနဲ႔
သာယာတဲ့မနက္ခင္းမွာ
ၿပိဳင္တူေခါင္းေလာင္းထိုးလိုက္ပါ --။

အျဖဴေရာင္ ဆင္တူ၀တ္ၿပီး
သံၿပိဳင္သီခ်င္းတပုဒ္ကို
သီဆိုလိုက္ၾကရေအာင္ --။

ေကာင္းခင္ျပင္ကို ေနာက္ခံျပဳ
သန္႔ယွင္းတဲ့ေလျပည္ေလညႇင္းေတြကို
တ၀တပိုက္ ႐ႈ႐ိႈက္လိုက္ၾကရေအာင ္--။

အေတာင္ပါတဲ့ ငွက္ကေလးေတြလို
လြတ္လပ္တဲ့အျပာေရာင္ မိုးသားေကာင္းခင္္ေပၚမွာ
က်ဴးရင့္ပ်ံသန္းလိုက္ၾကရေအာင္ --။

ဒီအခ်ိန္ ဒီကာလဟာ
ေတာ္လွန္ေရးရဲ့ မနက္ခင္းျဖစ္္တယ္ --။

ေတာ္လွန္ေရးေအာင္ပဲြ
ၿခိမ့္ၿခိမ့္သဲ ဆင္ႏြဲေနတဲ့
အခါသမယျဖစ္တယ္ --။

အမွန္တရားရဲ့ေလွ်ာက္လွမ္းရာပန္းတိုင္
ေရာက္လုနီးအခ်ိန္ျဖစ္တယ္္ --။

အက်ဥ္းခ်ဳပ္အေႏွာင္ဖဲြ႔ခံ
ျပည္သူအေပါင္းရဲ့
ေအာင္စည္ေအာင္ေမာင္း
ေဆာ္ၾသသံလည္းျဖစ္တယ္ --။

အျခားတဖက္မွာ
မိစၦာေကာင္ေတြရဲ့
က်ဆံုးခန္းျဖစ္တယ္္ --။

ေဖာက္ျပန္သူအေပါင္းရဲ့
နိဂုဏ္းခ်ဳပ္ျဖစ္တယ္ --။

အတၱ၀ါဒီေတြရဲ့
တစသုႆာန္လည္းျဖစ္တယ္္ --။

ဘယ္ၾကာမလဲ
တေယာက္တခ်က္
၀ိုင္းသမလိုက္ရင္ --။

ဘယ္ခံႏိုင္မလဲ
တေယာက္တခ်က္
၀ိုင္းထုလိုက္ရင္ --။

(သာလွဦး)
မွတ္ခ်က္။ ။ ျမန္မာကဗ်ာ။ ကဗ်ာေဟာင္းမ်ားက႑

DOWNFALL OF DICTATORS


DOWNFALL OF DICTATORS
==============================

Please stop injustice,
Today is Four Number Eight Revolution Day.
The day fighting for Justice,
The Era for Peace.
Paved by the stones of Justice,
On the lawns of Love,
We are going on.
With the benevolent hearts,
By the hands of Truth,
We are sculpturing the new history,
We are fighting against
The narrow Burmese Chauvinism.

It is not the meadow for the cows,
Not the pasture for the animals,
Not the day to hunt for Treasure
Of a broken history.

Not the day of the selfish
To be ruled by the mad and stupid.

Put aside the leeches,
Keep away the bitches.


All the crops of disgust are rotten
And throw them away in the dust.
Please be brave enough to get them off,
It is the Revolution.

Please do not suck the sour milk any more,
It is poison to life.
Please do not sow the seeds of greed,
It means death to the future of our nation.
Please do not write the episode of Alibabas
And please do not play the drama of thieves,
And please do not bring the generations back
The heritage of the Military Rule.

Please wash off all your soul
By more surfs,
Take bath to your body
And dress well of good ironed,

Comb your head
And welcome the gracious morn.
Sing the Sermons
At the dawn of good Gospel.
Today is the day of Revolution.

New day is already enlightened,
The tide of Revolution has already high-risen.
The storm of uprising is still blowing hard,
Keep straight your insights
With unremitting resolutions.

Please welcome Tomorrow,
Please be ashamed of Today,
All of you Generals are like the prostitutes
Who have no shame and very self-concerned,
The ugly faces of Reaction.

All of you are the culprits
Who are staining youth, the future and the treasure.
All of you Generals are to be hanged
In front of the angry crowds on the cross of cemetery.

All of you Generals are the disease of Leprosy
Which can not be cured,
The viruses which give harms to all,
The flies which destroy the crops.

All of you General are the wizards
Who know very well to deceive.
Who do not wish to be true,
Very lazy and nasty indeed.

You Generals know to talk too much,
You Generals understand to gossip,
Akin to the cunning foxes,
A heavy burden to the Earth.

Pollution to the atmosphere is
Because of you, Generals
Therefore, please grow up more trees
The droughts and disasters are
Due to all the disorders.

All of you are more fearful than the people
Who are possessing nuclear weapons,
More fearful than the vampires,
More disgusting than the rotten corpses.

Can you breathe your own smell?
Please bury alive all your ugliness,
Please gored out all your foolishness,
It is a Revolution.

It is not a marriage,
Not a movie,
Not a friction,
Not one thousand night stories,
Not a blue book,
Not a picture,
Not a sculpture,
Not a poem,
Not a song,
Not a guitar,
It is an authentic Revolution
Made up of bloody Truth.

Please welcome the magnificent morning,
Beautiful like a sweet queen,
Please be glorious like a Morning,
And please beautify the world
Like the flowers which bloom at dawn.

Now, the twinkling stars are shining
To give light to this glooming world.

Oh! My moon!
Please do not hide anymore
Among the dark clouds.

Your face is very meaningful, the crown of glory.
You are the Venus,
The beauty of stars,
You are the one who know to dance very melodious,
You are the apple of purple red,
You are the owner of crimson lips,
You are the one who smiles very sweet,
The Queen of the giggling silks.

On the other hand,
You are the one who step strong,
Who sometimes snare with discord,
Who sometimes weep very deep with bitter injures.
Who sometimes laugh at the world,
Who sometimes do not care,
You are  the “King of Emperors”.
Who will deny that you always be
The shower to our burning desires?

All of you! All of us!
Let us toll the bells altogether
With the slogans of high spirits
In this very glorious morning.
Let us dress the white robes
And sing a song in high tune
And breathe the breezes
Deep down to our hearts.

Let us fly like the birds
In the wind of Freedom
Under the blue sky.

It is the aurora of Revolution,
It too is the victory of our Land,
It is the destination of our Generations.
It is the loud hails of the Imprisoned.

On the other hand,
It is the fall of the Repulsive,
It is the end of the Opportunists,
It is the hell of the Egoists.

How long will it take
If we fight all together?
How long will they stand
If we strike if we strike all stronger?

(K. Kyaw)
Released by All Arakan Students’ and Youths’ Congress (AASYC)
On 12th Memorial Day of 8-8-88 (Four Number Eights) in salute to the fallen martyrs.

မိခင္သို႔


မိခင္သို႔
=====

ဂုတ္က်ၿပီး
႐ုပ္မလွေသာ သားကို
အမိ မတြိလီရျခင္းတြက္
ဂုဏ္ယူ၀မ္းေျမာက္ပါလီ --။

တျဖဳတ္ျဖဳတ္
ျပန္တုတ္လားခေရ လူတိထဲမွာ
ခ်စ္သားပါမလာစြာ
ဂုဏ္ယူ၀မ္းေျမာက္ပါလီ --။

အမိႏို႔ဖိုးကို အပထား
ကတို႔စရိတ္ေတာင္ မတတ္ႏိုင္လိုက္
သားမိုက္ အျပစ္ကို
ခ်စ္ျခင္းျဖင့္ ၿခီဖ်က္ပါလီ --။

အမိေက်းဇူးကို
ေတာ္လွန္ေရးျဖင့္ ပီးဆပ္လိုက္ပါသည္
အမင္ တမလြန္က
သာထုေခၚလီ --။

(သာလွဦး)

မငိုပါကဲ့ ႏွမေခ်


မငိုပါကဲ့ ႏွမေခ်
===========

မငိုပါကဲ့ ႏွမေခ်
မ်က္ရည္ကို အသာသုတ္လိုက္ပါ --။

အမိကိုလည္း သူ႐ို႕ႀကိဳးတုတ္
ဒုတ္နန္႔လည္း သတ္သိမ့္ေရ --။

အဖကိုလည္း ၀ရမ္းၿပီးလတ္
သူ႐ို႕ စြပ္စဲြကတ္ေတေလ --။

ရြာကိုလည္း သူ႐ို႕မီးလွ်ိဳ႕
ႏြား၀က္တိကိုလည္း ယူ
(သူ႐ို႕ေရ)
တိရိစၦာန္ထက္ ညႇက္ေတလူ --။

ရြာက သက္ႀကီး႐ို႕ကိုလည္း
"အေမ အေမ" လို႔
သူ႐ို႕ ေခၚကတ္ေတ။

ၿပီးေက အမိပစၥည္း
သူ႐ို႕ ခိုးေရ --။

မယိုင္ေက်းေရ
လူ႐ိုင္းတိက
ငါ႐ို႕တိကို
၀န္သယ္ခိုင္းကတ္ေတ --။

သူ႐ို႕ေရ
အငတ္တိုင္းျပည္က
လာကတ္ေတလူ --။

ငါ႐ို႕ယာကို
၀င္ေရဆိုေကယင့္
ထိုခ်င့္ခူး ေဒခ်င့္ခူး
အသားငါးကိုလည္း မျမင္ဖူး
အစားလည္း ၾကဴးကတ္ေတ --။

ငါ႐ို႕ျပည္ကို
က်ဴးေက်ာ္လာေရ လူတိက
ငါ႐ို႕ကို သူပုန္ကို အားပီးေရလတ္ --။

ဆန္ျပာဖို႔ေခၚလားေရ
နင့္သူငယ္ခ်င္း (----) လည္း
ေနာက္နိမိုးလင္းမွ
ရြာျပန္ေရာက္ေတ --။

သက္ႀကီးရြာသူႀကီး
အဖိုးသွ်င္ကိုလည္း
သူ႐ို႕ႏွိပ္စက္
ေနာက္ဆံုးက်
ပစ္သတ္လိုက္ကတ္ေတ --။

ခါးကုန္းကုန္းနန္႔
အေဘာင္မ ေဂါက္မကိုလည္း
သူ႐ို႕ စခန္းအတြက္ ရီခပ္ခိုင္း
ပယိုင့္ေတာင္းတိ ရက္ခိုင္း
လုပ္ခ်င္တိုင္းလုပ္
အမွန္သူ႐ို႕ ယုတ္မာေရ --။

နင့္ကိုလည္း
ေနာက္ဆံုးမွာ
မုဒိန္းက်င့္ခကတ္ေတ --။

မငိုပါကဲ့ ႏွမေခ်
မ်က္ရည္ကို အသာသုတ္လိုက္ပါ --။

ကလက္ေခ်ာင္းကို ဆန္တက္
ခရီးဆက္ရခန္႔သိမ့္ေလ --။

တနိနိ တခ်ိန္ခ်ိန္က်
ငါ႐ို႕ျပည္
လြတ္ကိုလြတ္ေျမာက္ရမည္ --။

(သာလွဦး)
UNDC မဂၢဇင္း အမွတ္ (၂)

WIPE OUT YOUR TEARS


WIPE OUT YOUR TEARS
==========================

Dear my sister!
Please wipe out your tears.

They tied our mother
And beat her with bamboo-baton.

They also accused our father "Outlaw".

They burnt down our village
And seized all the pigs and cows.

They are the same beasts
Like the pigs they seized.

They also calls the elder ladies "Mothers",
And they stole mothers' cup.

The uncivilized inferior people
Forced us to do hard labours.

They came from the starving country
And very voluptuous,
They eat everything they found in the village.

The invaders in turn accused us "Rebels".
Your friend "......." also came back
To the village very late at night
Who they used to winnow.

They also tortured our Grandpa
And killed him later.

The old Grandma they abused
To carry water for their camps.

They are very dirty.
At last, they raped you.

Dear sister!
Please do not weep,
Wipe out your tears,
We have to cross beyond the river.

One day,
Our country must be liberated.

K. Kyaw
(Feb 7, 1998)
This poem is a true story of northern Arakan border.

ယံုေတာ့ဘူးကြယ္


ယံုေတာ့ဘူးကြယ္
============

အခ်စ္ထန္ျပင္းရင္ေတာ့
ေနာက္မီးမလင္းနဲ႔ေပါ့ --။

ရွင္ဟာ က်မရဲ့ဘ၀
ဒါဆို ကျမင္းေၾကာ မထရ --။

ရွင္ဟာ က်မရဲ့အခ်စ္အိုး
ဒါဆို ခိုးမစားနဲ႔ --။

ရွင္မရွိရင္ ျမန္ျမန္ေသ
ဒါဆို မေဖာက္ျပန္နဲ႔ေလ --။

ရွင္နဲ႔ မခဲြႏိုင္ဘူး အကို
ဒါဆို ပဲမကိုင္ေစလို --။

ဆိုသာဆို ပိုမိုသည့္စကား
ေမအပ်ိဳ ျခံဳခိုကာ
ေနညိဳညိဳ အိမ္ေနာက္ေဖးမွာ
ေဖာက္ျပား ေမွာက္မွားကာ သူေလ်ွာက္ေျပးေတာ့
အၾကင္ လင္ေယာက္က်ားနားကို
အလွ်င္ ေပါက္ၾကားသြားေလသတည္း --။

ေရဒီယို ဗီဒီယိုမ်ားဆီက
၁။ ျပည္ေထာင္စု မၿပိဳကြဲေရး
၂။ တိုင္းရင္းစည္းလံုးညီညြတ္မႈ မၿပိဳကြဲေရး
၃။ အခ်ဳပ္အခ်ာအာဏာ တည္တ့ံခိုင္ၿမဲေရး
တို႔တာ၀န္အေရးသံုးပါးကို
သံေညာင္ေညာင္ႏွင့္ ေဟာင္သံၾကားပါရလွ်င္
နတ္ကေတာ္ လွ်ာဖ်ားပါးစပ္ဖ်ားျဖင့္
ဗုဒၶ၏ပဋိစၥသမုပၸါဒ္
နတ္သုဒၶါ တရားေတာ္ျမတ္ကို
အသလြတ္ ရြတ္ဖတ္ေနသလိုပင္ --။

ပါးစပ္လား
ပါပ္စားလားဟင္ --။ ။

(သာလွဦး)

မိုးထက္မဂၤလာ


မိုးထက္မဂၤလာ
=======

အိုလူ႐ို႕
ထကတ္ဖိ
မိုးလင္းဗ်ာ --။

ေရွာက္ပနီငွက္ေခ်
နီဆာလႈံလို႔
အကိုင္းဖ်ားမွာ
နားနီဗ်ာ --။

စာေခ်တရြီ
ညီညီညြတ္ညြတ္
တသုတ္ၿပီး တသုတ္
တအုပ္ၿပီး တအုပ္
လွည့္ပ်ံလားခဗ်ာ --။

အလယ္တ႐ိုး
၀က္မတိုးရေအာင္
ၿခံထိုးလို႔ ကာကြယ္ရဖို႔ --။

က်ီးက်လို႔ မပ်က္ရေအာင္
မီးထလို႔ ေဖာ္ကတ္ရဖို႔ --။

ရြာဦးေက်ာင္းက
ခတက္ေခါက္ပ်ာ
မေခ်လားလို႔ ဆြမ္းပို႔ခီ --။

ေမာင္ေခ် ပ်ိဳးႀကဲ
အကိုႀကီး လယ္ထြန္
အကိုလတ္ ငါးရွာလားကတ္လီ --။

မႀကီးဆန္ဖြတ္
အမိဆန္ျပာ
အဘာ ေတာသို႔လားပတ္စီ --။

တက္ညီလက္ညီ
ရီႀကိဳင္ျမျမ
ကစၦပနဒီ
ႏွင္း၀ီ၀ီမွာ --။ ။

(သာလွဦး)

မိုးမျှော်တမ်းလွမ်းခြင်း


မိုးမျှော်တမ်းလွမ်းခြင်း
===============

(၁)
တက်သီးတချက်
ပြင်းပြင်းခေါက်လိုက်မိသည် --။

ရင်ထဲမှာ မကြေနပ်ချက်တိ မွန်းကျပ်
အသက်လျှူမ၀ --။

လက်သီးကို နနောင်းဆုပ်
အကြောင်းမဲ့ ကြမ်းပြင်ကို ထုလိုက်မိရေ --။

ပါးစိကို တင်းတင်းကိုက်ထား
မိတ်ရိုးများ ကားထွက်လာ၏ --။

ဂေါင်းထဲမှာ ထိုအတွေး ဒေအတွေး
အတွေးပေါင်းများစွာ ယောက်ယက်ခတ်
ယှုတ်ထွီးလျှက်ဟိရေ --။

မျက်စိကို စစိမှိတ်
ထွက်သက်ကို နခေါင်းထဲက
မှုတ်ထုတ်ပစ်လိုက်တေ --။

ဒေါသအငွေ့ကြောင့်
ထွက်လီ၏အပူရသ
ကြောင်းလို့ ခံစားလိုက်ရရေ --။

နားဂျီနှစ်ဖက်က
စမုတ်ကြောများ ထောင်တက်တင်းမာ
သံချောင်းများ ပမာ --။

ကုတ်ထားသည့်မျက်မှုန်
ရှုန့်တက်လာရေ တွန့်ကြောင်း
အပေါင်းများစွာ --။

ခံစားချက်များ ပြင်းထန်
အောင့်အည်းသည်းမခံနိုင်ရေ အဆုံး
မချိပြုံး ပြုံးလိုက်မိသည် --။

(၂)
နီရာတကာ မသမာမှုတိကြီးစိုး
ကကောင်း အရုပ်ဆိုး၏ --။

ဒုက္ခကို ဂြင့်ခါးသီးပိုင်
ချိုမြိန်စွာ စွဲလမ်း
တမ်းတမ်းတတ လောဘရမက်
သက်ပြင်းချရ အခါခါ --။

မကောင်းမှုကို ချိုမြိန်စွာ သောက်သုံး
ယစ်မှုးနီကတ်သူများ
ဝင်းကြွားမင်းမူ အောင်လံထူလျှက် --။

အဆိုးအညှက် အမှိုက်သရိုက်တိကို
တိုက်စားပစ်ဖို့
တော်လှန်ရေးမြစ်ရီခမ်းခြောက်
မျက်တွင်းဟောက်ပက် လူမမာ --။

နာရီစက်ဝန်း မိနစ်စက္ကန့်ရို့သည်
အခိုက်အတန့်လိုက် ကုန်ဆုံး
နီလုံးညိုညို ညရိပ်ခို --။

အတ္တအတ္တ
အတ္တအမှောက်ထု တွင်းနက်အောက်
တယောက်ပြီးတယောက်
ဒိုးယိုပေါက် တောက်လျှောက်ကြီးဆင်း
ခွာသံပြင်းပြင်း --။

နောက်ကျိကျိ အမှောင်အတိပြီးသော
ငရဲအိုင်ကြီးထဲက
လွတ်လမ်းမဲ့ ငါးချေတိပိုင်
ကျုပ်ပုတ်ရည် ညစ်ညမ်းသည်ရာ
အသက်ရှင်ရာလား လွတ်မြောက်ရာလား --။

အရောင်နှမ်းနှမ်း မွဲခြောက်ခြောက်
လိုင်တံတို ပျိုင်းအိုတချို့ကလည်း
ပွက်သည့်ငါးကို အလိုက်ချောင်း
အကြောင်းအားလျှော်စွာ --။

ဘုရားသခင် ဖန်တီးထားသည့်
ဤကမ္ဘာမြီကြီးသည်ကား
ဒုက္ဖအတိမွှမ်း ဆိုးသွမ်းလှပါဘိတကား --။.

ပူလောင်ထန်ပြင်း
ဆင်းရဲလှပါဘိတကား --။

အပူမီးများချုပ်ငြိမ်း
အီးချမ်းသော အနာဂါတ်မိုးထက်ကောင်းခင်
စက္ကြာဝဠာတခွင်လုံး
လှပသာယာ ကြည်လင်လာဖို့
ရတနာမိုး ပေါက္ခရဝဿမိုး
ထိန့်ကြိုးရွာသွန်း လောင်းဖြန်းပီးပါဖိလော့ --။ ။

(သာလှဦး)
29/5/2000

Sunday, March 22, 2015

ဆီး


ဆီး
==
အိုက္ေက့ေက
၀ိုက္ထည့္လိုက္ --။

(သာလွဦး)

Sunday, March 1, 2015

ရဲ့ (ေယ့) (ဧ့)

ရဲ့ (ေယ့) (ဧ့)
==========

အေပါက္မွား၍
ေအာက္ကားေျပာင္းျပန္
ပက္လက္လွန္သည္
(အံ) ဖို႔ (ရြံ႕) ဖို႔ ေကာင္း၏တည္း --။

(သာလွဦး)

Saturday, February 28, 2015

ရခိုင္သားႏွင့္ ေအာက္ေပါက္၀ါဒ


ရခိုင္သားႏွင့္ ေအာက္ေပါက္၀ါဒ
====================

ေရွာက္ၾကည့္လိုက္ပါ
ေယာက္်ားျဖစ္ၿပီး
ဆရာႀကီးမွာ
ေအာက္ကအေပါက္မွားနီေရ --။

(သာလွဦး)

ေကာသလမင္းႀကီးအိမ္မက္ (၁၆) ခ်က္ (အစ/အဆံုး)


ေကာသလမင္းႀကီးအိမ္မက္ (၁၆) ခ်က္ (အစ/အဆံုး)
================================

အိမ္မက္ (၁)

အရပ္ေလးမ်က္ႏွာမွ ေလးခုေသာ ႏြားလားဥသဘ႐ို႕သည္ လာလတ္၍ မင္းရင္ျပင္၌ ခတ္မည္ဟု ေအာ္ျမည္ၾကံဳးဝါးလွ်က္ မခတ္ပဲသာလွ်င္ ဖယ္လားလီကုန္သည္ဟု ျမင္မက္သည္မွာ ေနာင္အခါ တရားမေစာင့္ေသာ မင္းမ်ားလက္ထက္ အရပ္ေလးမ်က္ႏွာ၌ မိုးသည္ ရြာအံ့သကဲ့သို႔ ထိန္႔ႀကိဳးလွ်က္ မရြာပဲသာလွ်င္ ရႊင့္ပ်က္လားကုန္လတၱံ႔။ ထိုအခါ ေကာက္ပဲသီးႏွံမ်ားပ်က္စီး၍ ၿမိဳ႕ျပည္ရြာအတြင္း စပါးဆန္ရီယွားပါးကာ အငတ္ဖီးႀကီးဆိုက္လတၱံ႔။

အိမ္မက္ (၂)

ငယ္ႏုနယ္၍ အေညွာက္စို႔ေသာ အပင္မ်ား သီးပြင့္လတ္သည္ကို ျမင္မက္သည္မွာ
ေနာင္အခါ ဆုတ္ကပ္ကာလ လူ႔သက္တန္းတိုေသာကာလ၌ ေယာကၤ်ားမိန္းမမ်ားသည္
ထက္သန္ျပင္းျပေသာ ရာဂဟိကုန္သည္ျဖစ္၍ ငယ္ရြယ္စဥ္အခါ၌ပင္ အိမ္ေထာင္ျပဳျခင္း၊ သားမြီးျခင္းအလုပ္ကို ျပဳကုန္လတၱံ႔။

အိမ္မက္ (၃)

ႏြားမႀကီးမ်ားသည္ မိမိ၏မြီးခါစႏြားမငယ္မ်ား၏ႏို႔ကိုစို႔သည္ဟု ျမင္မက္သည္မွာ ေနာင္အခါ သက္ႀကီးရြယ္အိုမ်ားအား အ႐ိုအေသျပဳျခင္းေပ်ာက္ကင္းကာ အမိအဖ၊ ေယာကၡမစသည့္သက္ႀကီးမ်ားသည္ မွီခိုရာမဟိကုန္သည္ျဖစ္၍ မိမိ႐ို႕၏သားသမီး၊သားမက္ေခၽြးမအစဟိသည္မ်ားထံ၌ ကပ္ခိုမွီခို၍ ၿငိဳျငင္ညိႇဳးငယ္စြာ အသက္မြီးရကုန္လတၱံ႔။

အိမ္မက္ (၄)

လွည္းမ်ား၌ ဝန္ကိုေဆာင္ႏိုင္ေသာႏြားႀကီးရို႕အား မတပ္မူဘဲ ႏြားငယ္ရို႕ကိုသာ တပ္ကုန္၏။
ႏြားငယ္ရို႕သည္လည္း ဝန္ကိုမႏိုင္ဘဲ လွည္းမ်ားကိုဆြဲျခင္းငွာ မတတ္ႏိုင္သည္ကို ျမင္မက္သည္မွာ ေနာင္အခါ တရားမေစာင့္ေသာ မင္းမ်ားလက္ထက္၌ သက္ႀကီးဝါႀကီး ပညာဟိေသာသူမ်ားအား အမတ္၊ တရားသူႀကီးအစဟိေသာရာထူးရာခံမ်ားကို မခန္႔မူဘဲ အသက္၊ ဝါ၊ ပညာငယ္ေသာ လူငယ္မ်ားကိုသာ ခန္႔ထားမူလတၱံ႔။ ထိုအခါ အခြင့္အေရးမသိ၊ မေတာ္မမွန္ျဖစ္၍ အမႈမၿပီး၊ အက်ဳိးမၿပီးဟိလတ္ေသာအခါ၀ယ္ လူငယ္မ်ားသည္ မိမိ႐ို႕၏ရာထူးစည္းစိမ္ကို စြန္႔ကုန္လတၱံ႔။ လူႀကီး႐ို႕သည္လည္း ငါရို႕မွာ အပပရံလူရာျဖစ္၏ဟု လ်စ္လွ်ဳျပဳ၍ နီကုန္လတၱံ႔။ သို႔ျဖစ္၍ တရားမေစာင့္ အမႈမၿပီးျဖစ္လတ္သည္ႏွင့္ မင္းႏွင့္တကြ တိုင္းျပည္ၿမိဳ႕ရြာ ဆုတ္ယုတ္ပ်က္စီးကုန္လတၱံ႔။

အိမ္မက္ (၅)

ခံတြင္းပါးစႏွစ္ခုဟိေသာျမင္းသည္ ေကၽြးေသာမုေယာစပါးကို ခံတြင္းႏွစ္ခုျဖင့္စားသည္ဟု ျမင္မက္သည္မွာ ေနာင္အခါ တရားမေစာင့္ေသာ မင္းမ်ားလက္ထက္၌ တရားမေစာင့္ေသာ တရားသူႀကီးရို႕သည္ ႏွစ္ဖက္ေသာအမႈသည္မ်ားထံမွ ပီးခြံ႕ေသာ တံစိုးလက္ေဆာင္ကိုစား၍ အမႈကို မမွန္မကန္ ဆံုးျဖတ္ကုန္လတၱံ႔။

အိမ္မက္ (၆)

အသျပာအဖိုးတသိန္းထိုက္ေသာ ရႊီခြက္ကို ခဲ၀ါဖိုအား က်င္ငယ္စြန္႔ရန္ပီး၏။ ခဲ၀ါဖိုသည္လည္း ထိုရႊီခြက္၌ က်င္ငယ္စြန္႔သည္ဟု ျမင္မက္သည္မွာ ေနာင္အခါ တရားမေစာင့္ေသာမင္းမ်ားလက္ထက္၌ အမ်ဳိးျမတ္ေသာသူ႐ို႕သည္ အခ်ီအေျမႇာက္မခံရ။ ဆင္းရဲ၍ အမ်ဳိးယုတ္ေသာသူ႐ို႕သည္ အစိုးတရႁကြယ္ဝခ်မ္းသာျဖစ္ကုန္လတၱံ႔။ ထိုအခါ အမ်ဳိးျမတ္သူေတာ္ေကာင္းရို႕သည္ အသက္မြီးျခင္းငွာ မတတ္ႏုိင္သည္ျဖစ္၍ မိမိ႐ို႕၏သမီးသားမ်ားအား အမ်ဳိးယုတ္သူမ်ားႏွင့္ ထိမ္းျမားပီးစပ္၍ အသက္မြီးကုန္လတၱံ႔။

အိမ္မက္ (၇)

တေယာက္ေသာေယာကၤ်ားသည္ အင္းပ်ဥ္၌ထိုင္လွ်က္ လြန္ကိုက်စ္၍ ၿခီရင္း၌ထား၏။
ထုိအင္းပ်ဥ္ေအာက္၌ဟိေသာ ဆာေလာင္ေသာခဲ၀ါမသည္ ထိုေယာကၤ်ားမသိစဥ္လွ်င္ ထိုလြန္ကိုစား၏ဟု ျမင္မက္သည္မွာ ေနာင္အခါ မိမၼ႐ို႕သည္ အစားအေသာက္၊ အနီအထို္င္၊ အလားအလာစသည္မ်ား၌ ေလာ္လီေဖာက္ျပားျခင္းဟိသည္ျဖစ္၍ မိမိ၏လင္ေယာကၤ်ားက ဆင္းရဲၿငိဳျငင္စြာ ရွာဖြီစုေဆာင္းအပ္ေသာ ဥစၥာပစၥည္းမ်ားကို အ၀တ္အထည္၊ အေပ်ာ္အပါး၊ အေသာက္အစား၌လည္းေကာင္း၊ အေမွ်ာင္လင္ငယ္ထားျခင္း၌လည္းေကာင္း ျဗန္းစိကာရျဖဳန္းတီးကုန္လတၱံ႔။ ခဲ၀ါမသည္ မသိစဥ္ ခိုးစားသကဲ့သို႔ အိမ္သူမိမၼသည္လည္း ဤသို႔တိတ္တဆိတ္ ျဖဳန္းတီးခိုးစားျဖစ္ကုန္လတၱံ႔။

အိမ္မက္ (၈)

ရီမဟိေသာအိုးမ်ားျဖင့္ ျခံရံအပ္ေသာ အင္ဒံုႀကီးတလံုးကိုျမင္၍ လူအမ်ားသည္ အရပ္သွ်စ္မ်က္ႏွာမွ ရီကိုခပ္ယူလာလွ်က္ ထိုအင္ဒံုႀကီးထဲသို႔သာလွ်င္ ရီကိုေလာင္းထည့္ကုန္၏။ ေလာင္းထည့္အပ္ေသာ ရီသည္ ျပည့္၀ွန္၍က်ကုန္၏။ ဤသို႔လွ်င္ အဖန္တလဲလဲ အင္ဒံုႀကီးထဲသို႔သာေလာင္းထည့္လွ်က္ ရီမဟိအခြံျဖစ္ကုန္ေသာ တျခားေသာ အရံအိုးမ်ားအတြင္းထဲသို႔ကား မည္သူမွ် မေလာင္းမထည့္ပဲနီသည္ကို ျမင္မက္သည္မွာ
ေနာင္အခါ မတရားေသာ မေကာင္းေသာမင္းမ်ားလက္ထက္၌ မင္းႏွင့္တကြ လူအမ်ားပါ တရားပ်က္ကြက္၊ ၾသဇာညံ့ဖ်င္း၊ ဆင္းရဲျခင္းသို႔ေရာက္ကုန္လတၱံ႔။ ထိုအခါ မင္းအစိုးရသည္ ဆင္းရဲသားမ်ားအား မင္း၏အက်ဳိးစီးပြားအဘို႔ကိုသာလွ်င္ လုပ္ကိုင္ေဆာင္ရြက္စီ၍ မင္း႐ို႕သည္သာ ျပည့္စံုစြာ အက်ဳိးစီးပြားခံစားရကုန္၏၊ ဆင္းရဲသူ ဆင္းရဲသားမ်ားမွာမူကား ရီမျဖည့္မျပည့္သာအိုးပမာကဲ့သို႔ တစံုတရာအက်ိဳးခံစားခြင့္မဟိမူပဲ ငတ္မြတ္ေခါင္းပါးသို႔ေရာက္ကုန္လတၱံ႔။

အိမ္မက္ (၉)

နက္လွ်ဥ္းက်ယ္ဝန္းေသာ ရီကန္ႀကီးတခုတြင္ သတၱဝါမ်ားဆင္း၍ ရီေသာက္လတ္၏။ ကန္၏အလယ္ ရီနက္ရာ၌ ရီသည္ေနာက္၍ ကန္နားဝန္းက်င္ သတၱဝါမ်ားဆင္းနင္းရာ ရီတိမ္ရာ အရပ္၌မူကား ရီသည္ ႀကိဳင္လွ်က္နီ၏ဟု ျမင္မက္သည္မွာ ေနာင္အခါ တရားမေစာင့္ေသာ မင္းမ်ားသည္ မတရားအုပ္စိုး၊ တံစိုးလဘ္စား၍ အညႇာအတာကင္းမဲ့ ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္သည္ျဖစ္၍ ျပည္သူမ်ားအေပၚတြင္ အေထြအထူးမ်ားျပားစြာေသာ အခြန္အတုတ္မ်ားကို ေကာက္ခံယူလတၱံ႔။ ထုိအခါ လူအမ်ားသည္ တစံုတရာ မပီးေဆာင္ႏိုင္သည္ျဖစ္၍ ပင္ပန္းဆင္းရဲစြာျဖင့္ ၿမိဳ႕ႀကီးရြာႀကီးအရပ္မ်ားကို စြန္႔ခြါလွ်က္ ကၽြန္းရြာဇနပုဒ္အရပ္မ်ားသို႔ လားေရာက္နီထိုင္ရကုန္လတၱံ႔။ ကန္၏အလယ္တြင္ေနာက္၍ ကန္နားေဘး၀န္းက်င္ ရီႀကိဳင္လွ်က္နီသကဲ့သို႔ ၿမိဳ႕လယ္ရြာလယ္၌ လူသံတိတ္ဆိတ္၍ ရပ္စြန္ျပည္စြန္၌မူကား လူစည္ကားလတၱံ႔။

အိမ္မက္ (၁၀)

တလံုးတည္းေသာအိုးျဖင့္ တခ်ိန္တည္းခ်က္ေသာထမင္းသည္ တခ်ဳိ႕ေပ်ာ့၏၊ တခ်ဳိ႕မနပ္၊ အခ်ဳိ႕နပ္၏။ ဤသို႔ ျမင္မက္သည္မွာ ေနာင္အခါ တရားမေစာင့္ေသာ မင္းမ်ားလက္ထက္၌ မိုးကြက္ၾကားရြာလတၱံ႔။ ထိုအခါ တခ်ဳိ႕နီရာ၌ မိုးမ်ား၍ ေကာက္ပဲသီးႏွံ ပ်က္အံ့။ တခ်ဳိ႕နီရာ၌ မိုးနည္း၍ ပ်က္အံ။ တခ်ဳိ႕နီရာ၌ မိုးမွန္၍ ေကာင္းအံ။ ဤသို႔လွ်င္ ထမင္းအိုးတြင္ ျမင္ေသာ ထမင္းကဲ့သို႔ ေကာက္ပဲသီးႏွံ သံုးလီေထြျပားျဖစ္လတၱံ႔။

အိမ္မက္ (၁၁)

အဖိုးအသျပာတသိန္းထိုက္တန္ေသာ စႏၵကူးႏွစ္ကို စိမ္ရည္ဖတ္ျဖင့္ ေရာင္းစားသည္ကို ျမင္မက္သည္မွာ ေနာင္အခါ ငါဘုရား၏သာသနာေတာ္ ဆုတ္ယုတ္ေသာကာလ၌ လာဘ္လာဘကိုမက္ေမာ၍ ရဟန္းအလဇၨီ လူအလဇၨီမ်ားသည္ ဆြမ္း၊ ဆီး၊ ေက်ာင္း၊ သကၤန္း ဥစၥာပစၥည္းစသည္မ်ားကို အလိုဟိကုန္သည္ျဖစ္၍ လမ္းခြဆံု၊ အိမ္ႀကိဳအိမ္ၾကား ေက်ာင္းႀကိဳေက်ာင္းၾကားအရပ္၌ ငါဘုရား၏တရားေတာ္ကို ေဟာၾကားလတၱံ႔။ နိဗၺာန္အဘို႔အလို႔ငွာ ေဟာေတာ္မူအပ္ေသာ အလြန္မြန္ျမတ္ေသာတရားေတာ္ကို တပဲ၊ တမူး၊ တက်ပ္၊ တျပားစသည္ျဖင့္ ကိုယ့္ဘိုးအက်ဳိးအလို႔ငွာ ေရာင္းစားေဟာေျပာကုန္သည္ျဖစ္၍ အသျပာတသိန္းထိုက္တန္ေသာ စႏၵာကူးႏွစ္ကို စိမ္ရည္ဖတ္ျဖင့္ေရာင္းစားသကဲ့သို႔ အဖိုးနည္းအက်ိဳးမဲ့ျဖစ္ကုန္လတၱံ႔။

အိမ္မက္(၁၂)

ဗူးေခါင္းသည္ ရီ၌ ျမဳတ္သည္ဟု ျမင္မက္သည္မွာ ေနာင္အခါ တရားမေစာင့္ေသာ မင္းမ်ားလက္ထက္၌ အမ်ဳိးယုတ္မ်ားသာ ရာထူးစည္းစိမ္ခံစားရသည္ျဖစ္၍ အမ်ဳိးယုတ္တိ တန္ခိုးအာဏာႀကီးထြားလွ်က္ အရာရာတြင္ လူတြင္က်ယ္လုပ္ကာ သူရို႕တိ၏စကားသာလွ်င္ ဗူးေခါင္းရီ၌ နစ္ျမဳတ္သကဲသို႔ ျမဳတ္၍ တည္ကုန္လတၱံ႔။

အိမ္မက္ (၁၃)

ေက်ာက္ဖ်ာႀကီး ရီတြင္ေပၚသည္ဟုျမင္မက္သည္မွာ
ေနာင္အခါ တရားမေစာင့္ေသာ မင္းမ်ားလက္ထက္၌ တတ္လိမၼာေသာ ပညာဟိစကားကို သူမိုက္မ်ားက မနာယူ။ ေက်ာက္ဖ်ာႀကီးသည္ ရီတြင္ေပၚသကဲ့သို႔ နစ္ျမဳတ္ျခင္းမဟိ၊ မတည္မၿမဲဟိကုန္လတၱံ႔။

အိမ္မက္ (၁၄)

ဖားသူငယ္မသည္ ႃမြီေဟာက္ႀကီးကို စားမ်ိဳ၍ျမင္မက္သည္မွာ ေနာင္အခါ လူအမ်ားသည္ ျပင္းထန္ေသာရာဂဟိကုန္သည္ျဖစ္၍ ကိေလသာအလို႔ငွာ ငယ္ရြယ္ေသာမယားေနာက္သို႔ လံုးဝဥသုန္ ေကာက္ေကာက္လိုက္ကုန္လတၱံ႔။ အလုပ္မႈအကိုင္မႈ၊ ပစၥည္းဥစၥာမႈ၊ ေက်းကၽြန္မႈ၊ စီမံခန္႔ခြဲမႈစေသာ အရပ္တကာ၌ လင္ေပၚတြင္ ၾသဖာလႊမ္းမိုးအုပ္စိုးျခင္းျပဳလတ္သည္ျဖစ္ရကား ဖားသူငယ္မသည္ အဆိပ္ျပင္းေသာ ႃမြီေဟာက္ႀကီးကိုစားမ်ဳိသကဲ့သို႔ ျဖစ္ကုန္လတၱံ႔။

အိမ္မက္ (၁၅)

အေရာင္မဲ၍ အရုပ္ဆိုးေသာ က်ီးမ်ားကို ရႊီ၏အဆင္းသ႑န္ဟိေသာ ဟသၤာငွက္မ်ားက ျခံရံလွ်က္နီလတ္သည္ကို ျမင္မက္သည္မွာ ေနာင္အခါ အားနည္းေသာ မင္းမ်ားလက္ထက္၌ ထုိမင္းမ်ားသည္ ဆင္စီးျမင္းစီးစေသာအတတ္မ်ား၌ မလိမၼာမကၽြမ္းက်င္ရကား စစ္ထိုးျခင္း၌ မရင့္ရဲသည္ျဖစ္ကုန္လတၱံ႔။ ထိုအခါ တုိင္းျပည္ႏိုင္ငံ ဆံုးယံႈးမည္ကိုေၾကာက္၍ ဇတ္ျခားအမ်ဳိးယုတ္မ်ားအားသူေကာင္းျပဳ၍ အမ်ိဳးႏြယ္တူ သူေကာင္းသားမ်ားမွာ ကိုးကြယ္မရျဖစ္ကာ အစိုးရျခင္း၌တည္ကုန္ေသာ ဇတ္ျခားအမ်ဳိးယုတ္မ်ားထံ၌ ခစားရကုန္လတၱံ႔။

အိမ္မက္ (၁၆)

ဆိတ္သည္ က်ားကို လိုက္သတ္စား၍ က်ားသည္ေၾကာက္လွ်က္ ဆိတ္ကိုျမင္လွ်င္ အ၀ီးကပင္ ေတာၿခံဳထဲသို႔၀င္ၿပီးသည္ကိုျမင္မက္သည္မွာ ေနာင္အခါ တရားမေစာင့္ေသာ မင္းမ်ားလက္ထက္၌ အမ်ဳိးယုတ္မ်ားအစိုးရသည္ျဖစ္၍ အမ်ဳိးျမတ္သူမ်ား မထင္မရွားျဖစ္ကုန္လတၱံ႔။ အမ်ဳိးယုတ္သူမ်ားမွာ မင္းကၽြမ္းဝင္သည္ျဖစ္၍ တရားယံုးေတာ္၌ ၾသဇာလႊမ္းလွ်က္ အမ်ဳိးျမတ္သူရို႕၏ဘိုးဘပိုင္လယ္ၿမီဥစၥာမ်ားကို မတရားသိမ္းယူလွ်က္ တရားတေဘာင္ျဖစ္လွ်င္ တန္ခိုးမဲ့သူမ်ားအား ဖိႏွိပ္ညွင္းဆဲ သတ္ပုတ္ၿခိမ္းေျခာက္ ႏွင္ထုတ္အႏိုင္က်င့္ကုန္သည္ျဖစ္လတၱံ႔။ ထိုအခါ အမ်ဳိးျမတ္သူမ်ားမွာ ေၾကာက္လန္႔ကုန္သည္ျဖစ္ရ၍ မိမိ၏လယ္ယာဥစၥာကၽြဲႏြားမ်ားကို ပီးစြန္႔လွ်က္ ထြက္ၿပီးတိမ္းေယွာင္ရကုန္အံ့။ ထိုမွတပါး အက်င့္သီလဟိေသာ ရဟန္းမ်ားကို အက်င့္သီလမဲ့ေသာ ရဟန္းမ်ားက ဖိႏွိပ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္သျဖင့္ ေတာသို႔၀င္၍ ပုန္းေအာင္းရလတၱံ႔။ ဤသို႔လွ်င္ အမ်ဳိးေကာင္းသူေတာ္ေကာင္းမ်ားသည္ ကၽြတ္ရာလြတ္ရာ အရပ္တကာသို႔ ၿပီးလႊားပုန္းေအာင္း ခိုလံႈရကုန္လတၱံ႔။

ေကာသလမင္းႀကီးမီး၍ ဗုဒၶဘုရားအသွ်င္ျမတ္ကိုယ္ေတာ္တိုင္ ေျဖၾကားေတာ္မူအပ္ေသာ ေကာသလမင္းႀကီးအိမ္မက္ (၁၆) ခ်က္ ဤတြင္ၿပီး၏။

(ရခိုင္ေပါင္းကူး သာလွဦး)

၂၀၁၅ ခုႏွစ္ ဇႏၷ၀ါရီလ (၂၆) ရက္ တလလၤာနိ။ ညည့္ တစ္ဆယ့္တစ္ခ်က္တီး ရြီးၿပီးဆံုး၏။

အစြန္းေရာက္ သတ္ပံုမ်ား



အစြန္းေရာက္ သတ္ပံုမ်ား
================
စိုက္ေတြၿမိဳ႕သားတေယာက္
အၤက်ီအသိုက္၀တ္လို႔
ကၽြီးေရထမင္းကိုစားလို႔
တြီးယင္းတြီးယင္းလမ္းေလွ်ာက္ပါလတ္စြာ
ေအပိုင္ ခ်ိဳက္ဖို႔ေကာင္းစြာမဟုတ္
ဘီးကို ဖယ္ပါ
ငါ့မီးခြန္းကို ၿဖီပါ
ငါ့ကို ၀ီမဖန္ကဲ့
မလိုအပ္စြာကို ၀ီးပစ္လိုက္ေ
ေအကိစၥ အရီးႀကီးေရ
လုပ္ၿဖိဳက္ေအာင္ လုပ္ပါ
ဆြီးႏြီးတိုင္ပင္ပါ
ဆရာမကို လီးစားပါေရ။


(သာလွဦး)

ပါရာစိက ေလးပါး


ပါရာစိက ေလးပါး
===========

လူမွာ လူသတ္မႈ
ဘုန္းႀကီးမွာ ကာမမႈ
ေတာ္လွန္ရီးမွာ လက္နက္ခ်မႈ
စာပီမွာ သတ္ပံုဖ်က္မႈ
ေလးမႈပါရစိက
မလြတ္ကလွ်င္ ပါယ္ရြာလားျခင္းအေၾကာင္းတည္း --။

(သာလွဦး)

သာသနာဖ်က္ သတ္ပံုပ်က္


သာသနာဖ်က္ သတ္ပံုပ်က္
================

သီရာသီဖို႔
၀မ္းက်မတန္႔
လစန္႔႔ေကာင္ခါနီးေသာ္လည္း --။

(သာလွဦး)


Friday, February 27, 2015

၀ေခ်တန္း ဂဏန္းသခ်ၤာ


၀ေခ်တန္း ဂဏန္းသခ်ၤာ
===============

တစ္ႏွစ္ = ပ်ိဳးပင္စိုက္
သံုးေလး = ၾသဇာေကၽြး
ငါးေျခာက္ = အေညွာက္ေပါက္
ခုႏွစ္သွ်စ္ = စပါးျဖစ္
ကိုးတဆယ္ = တလင္းလယ္

အံဖတ္


အံဖတ္
======

ေၾကာ္ျငာေကာင္းလည္း ေရာင္းလို႔မစြန္
ဖက္ဖူးေရာင္ ေမာင္ေပါင္တုတ္
အပုတ္စိုနံ --။

(သာလွဦး)

Thursday, February 26, 2015

ဘုရားပန်း

ဘုရားပန်း
======

အမေလေ ရောက်မလေ
ပန်းဆွတ်ဖို့ လားကတ်မည် --။

ဝါကျွတ်လတ်ပျာ ပန်းပွင့်ပျာ
ပန်းပွင့်ပွင့်ချိန် ပန်းခူးချိန်
လစ္ဆဝီပန်း ဘုရားပန်း --။

အနွယ်ခက်ဖြာ ပွင့်တရာ
ရိုးတံကချီ ပွင့်ဝီဝီ
ငုံတံညို့ညို့ ပန်းတချို့ --။

ဘုရားပန်းယင် ပွင့်လတ်ယင့်
အကျွန်ရို့မှာ ဆွတ်ကတ်ယင့် --။

ဆွတ်လို့ရကေ ဇာပျင်မည်
ဆရာသျှင် ထေရ်ကျော်ကျောင်းကို
လားကတ်မည် --။

ကျောင်းကြီးအသျှင် ကန်တော့ယင့်
ဇေတဝန် မြတ်မွန်ကျောင်းမှာ
ပန်းတင်ယင့် --။

တယောက်တတိုင် ဆီမီးတိုင်
ပြိုင်ပျာထွန်းကေ
ရှိခိုးရေလေး ရှိခိုးရေ --။

ေမာင္ေတာ္တမ္း အလြမ္းေျပ


ေမာင္ေတာ္တမ္း အလြမ္းေျပ
==================

အပြင့္ေယျဖဴ ျပာ၊ အညွာေယေကာင္းျခင္း
ယာေတာင္ထက္မွာ၊ ဝါဂြမ္းခင္းေလး--။

ဝါဂြမ္းပင္ငံု၊ ဖူးပြင့္စံု
ဆြတ္တံုေမရို႕၊ ဗိုင္းငင္ဖို႔ --။

ဗိုင္းဝင့္၀ါျခည္၊ လက္ရက္ထည္
ေမ့ေမာင္ရို႕မွာ ဝတ္ရမည္ေလး --။

ဝါျခည္ဒူးယြား၊ အသားညက္
အကြက္အဆန္း၊ ေမာင္ေတာ္တမ္း
အလြမ္းလည္းေျပ၊ ေခၚကတ္ေတ --။

ရက္ေတေမေပ်ာ၊ လက္စေခ်ာ
ႏွမလက္ရာ၊ ေမာင္ဝတ္လာ
အဘာႀကီးသား၊ လွေရကား
ႁကြေရပေရ၊ သာထြန္းေဝ
ေမ့ေမာင္ရို႕မွာ မ်က္ငါးသြယ္ေလး မ်က္ငါးသြယ္ --။

မွတ္ခ်က္၊ ၊ ေအကဗ်ာမွာ အလြမ္း(ေျပ) ပါ။ အလြမ္း(ၿပီ) မဟုတ္ပါ။ (အီ) ဆရာႀကီးတိအတြက္ အကိ်ဴးဟိဖို႔ထင္လို႔ မူရင္းသတ္ပံုအတိုင္းျပန္တင္ပီးလိုက္ပါသည္။

ေက်ာင္းသံုးစာအုပ္မွာ (ဒူးယား) လို႔ ရြီးထားလားမသိ။ ျပည္ထဲကလူတိ ယင္းကဗ်ာကို ေက်ာင္းသံုးမူအတိုင္း Scan ဆဲြလို႔ တင္ပီးႏိုင္ေက ေကာင္းဖို႔။ ဓည၀တီသာျခင္းမွာ (ဒယြား) လို႔ သံုးစြာကို တြိရေရ။ ေယဇူး ေက်ာင္းသံုးမူႏွင့္ ဓည၀တီသာျခင္းပါအရြီးအသားႏွစ္ခုကို ညွိၿပီးေက (ဒူးယြား) လို႔ ရြီးလိုက္ေတ။

(သာလွဦး)

လူမိုက္ရာဇ၀င္


လူမိုက္ရာဇ၀င္
==========

အဖသည္က ေနာက္မယားျမန္မာမႏွင့္
ခိုးရြာလိုက္ၿပီးလားခလို႔
အမိသည္မွာ အေခ်တရီြ ဘုစုခရုတိႏွင့္
မဆမျဖစ္က်န္ခေရ --။

ေယေကလည္း ဘုစုခရုအေခ်တရြီ
မ်က္ႏွာမငယ္ရေအာင္
သမၼာအာဇီ၀ လမ္းေဘးခြဆံုမွာ
ေျပာင္းက်ည္ႏွင့္ မီးမႈတ္
ယပ္တလက္ႏွင့္ ယင္လိုက္လို႔
ငါရို႕တိကို မုန္႔တီေရာင္းလို႔ လုပ္ေကၽြးခေရ --။

လူမဲြကိုနတ္ျမင္
ကံမေကာင္း အေၾကာင္းမလွစြာမွာ
အရာတခါ
ဇရာလာေထာင္းေက
နဂိုက ေလးဟပ္ယိုင္နီစြာကို
ေနာက္က ေက်ာက္သတ္ပစ္လိုက္စြာႏွင့္တူေရ --။

ဆီးရံုတက္လို႔
သြီးသြင္းခီျပန္ေကလည္း
သီြးလွဴသွ်င္ကိုယ္တိုင္၌က
(ဧ့) ကပ္ပါလာ
အမ်ားမၾကာ
အမိသည္မွာ
ဆီးရံုကဆင္းလို႔ ႏွစ္ရက္မၾကာ
ေခ်ာပါလားခေရ --။

အမိသီက်လားခေကလည္း
အားမငယ္လီပါကဲ့
မျဖစ္ႏိုင္ေရ
ေက်ာက္ထရံကို
နဖူးနန္႔တိုက္ဖို႔
သားလူမိုက္
အသက္ရွင္နီပါသိမ့္ေရ --။

(ရခိုင္ေပါင္းကူး သာလွဦး)
ဇႏၷ၀ါရီလ (၁၃) ရက္ အဂၤါနိ။ ၂၀၁၅။

ဒုသနေသာ


ဒုသနေသာ
=======

(ဧ့) လတ္
ရြံဖို႔ေကာင္းလိုက္ေတနန္႔
မသထီ နလံုးပ်ိဳ႕လိုက္ေတ
စာပီ၏အညွီအေဟာက္
ခြီးပုတ္ေလာက္က်
အ၀ီးက အနံ႔မခံႏိုင္ ---။

အယားယားအပါးပါး
လွ်ာရည္တေသာေသာနန္႔
အနားကို လားခီေက
သြားၿခဲထားသိမ့္ေရ ---။

ဘုန္းႀကီးပါရာစိက
လူပါရာစိက
မမေဗးဗီမ
သံုးစားမရ
ဒုသနေသာ --။

(သာလွဦး)

အနာသိေကလည္း


အနာသိေကလည္း
===========

ကိုယ္ရို႕အခ်င္းခ်င္း
ယံုၾကည္မွဳကင္းနီသရိ
ညီညာမွဳ မတည္ေဆာက္ႏိုင္ --။

သမိုင္းကိုမၾကည့္
လက္၀ါးၾကီး အုပ္ခ်င္စြာရာသိေရ
ပကတိ တိုင္းျပည္
တင္ျပေကလည္း မယံု
တစၦီပူး အေၾကာက္သန္နီေရပိုင္ --။

သူမ်ားကိုလည္း မယံု
သူရို႕ကိုလည္း ယံုလို႕မရ
ေပါင္းမိခါမွ
ထိုဖဲ့ပီး ေဒဖဲ့ပီးနန္႕
ၾကာေက ဗ် ရာက်န္ယင့္ --။

ကုလားမႏိုင္
ရခိုင္ကိုမီး
အခုက
မီးဖို႕အစား
မဲထားလာစြာ ဇာေလာက္ၾကာဗ်ာယ္လဲ --။

ၾကည့္ - - - ပင္လယ္ပင္စြပ္တိကိုပင္
လက္၀ါးထက္တင္ဖို႔ကိန္း ဆိုက္နီဗ်ာယ္
ယေကလည္း
ေဒနိထိ အတြက္မခံကတ္သိမ့္
ေညာင္ျမစ္ကို ႏွဳတ္ဖို႕တက္စား
ေညာင္ရြက္ကို လိုက္ေကာက္နီေရ
ေကာက္- - - ေကာက္
ဇာေလာက္မၾကာ ရင္ဆာဆာနန္႔
အနာသိေကလည္း
ကုထံုးဆီး မပီးမိေရအတြက္
အနာကျပန္
သမိုင္းပီးဒဏ္နန္႕
ပက္လက္လန္ေရဘ၀ ေရာက္ဖို႕
စဥ္းစားထား
စဥ္းစားထား --။

သိန္းေနာင္ (ရခိုင္တန္ေဆာင္ မဂၢဇင္း ၊အမွတ္ (၂၀))

ရခိုင္စိတ္ဓါတ္


ရခိုင္စိတ္ဓါတ္
=========

ႏြီအျပင္းဓါတ္
နီမင္းသတ္လည္း သတ္တိုင္းမသီ
ႏြီရာသီပန္း
ပြင့္လန္းခိုင္ၿမဲ မႊီးႀကိဳင္ဆဲ --။

ကမ္းရိုးတန္းနား
ရခိုင္သားရို႕ စိတ္အားမငယ္
မေၾကာက္လြယ္ပါ
မုန္တိုင္းလာလည္း ႀကိဳဆိုရဲ --။

မုန္တိုင္း၏ဒါဏ္
ႀကံ့ႀကံ့ခံယင္း နက္ဖန္ခရီး
ပင္လယ္ဆီးလည္း ခရီးမတြန္႔
မစိုးလန္႔ပါ ရွိမွာပန္းတိုင္
မယိမ္းယုိင္ဖို႔ ရခိုင္စိတ္ဓါတ္
ယတိျပတ္ႏွင့္ ေက်ာ္ျဖတ္ခကတ္
အနာဂါတ္ဘ၀ လွပဖို႔တြက္
အသက္၀ိဥာဥ္ ရွင္သန္နီ --။

နီ၏ခက္ထန္ မုန္တိုင္းဒါဏ္ကို
အံတုဖက္ၿပိဳင္ ေက်ာ္လႊားႏိုင္သည့္
ရခိုင္စိတ္ဓါတ္ မြန္အျမတ္ကို
ေစာင့္ၾကပ္ထိန္းသိမ္းကတ္ပါ ငရို႕
ရခိုင္သားရို႕ လြတ္ေျမာက္ဖို႔ --။

(စစ္ေတြ ခိုင္သာမိုး)

မေလတ်ဖြူ (နှင့်) ချီသမင်



မေလတ်ဖြူ (နှင့်) ချီသမင်
==================

အခါတပါးတွင် တော်မြိုင်ကြီးတခုအတွင်း၌ ချီသမင်တကောင်နှင့် ကျီးကန်းငှက်တကောင်သည် အဆွီခင်ပွန်းဖြစ်လျှက်နီ၏။ တောအုပ်ကြီးနှင့်မနီးမဝီးသော ကျောက်ထရံကြီးအခုအတွင်းတွင် ဂူခေါင်းဖောက်လျှက် ခဲဝါအိုကြီးတကောင်လည်းဟိ၏။ ထိုခဲဝါအိုကြီးသည် ချီသမင်ငယ်နှင့် ကျီးကန်းငှက် မိတ်ဆွီဖြစ်လျှက်ဟိသည်ကို မနာလို ဝန်တိုဖြစ်လျှက်ဟိ၏။ တနိသောအခါ တောင်ကြောင်းမျှောင်လျှက် ချောင်းကမ်းနဖူး တလင်းပြင်၌ ချီသမင်ငယ်သည် အစာရှာစားလျှက်ဟိစဉ် ခဲဝါအိုကြီးလာလျှက်ပြောသည်မှာ အသင်နှင့် အကျွန်ုပ်သည် ခြီလေးချောင်းသတ္တဝါများဖြစ်ပါသည်။ မိတ်ဆွီဖွဲ့လျှင် အသင်နှင့် အကျွန်ုပ်သာလျှင် မိတ်ဆွီဖြစ်သင့်သည်။ ထိုကျီးကန်းမှာမူကား ခြီနှစ်ချောင်းသတ္တဝါရာဖြစ်ပါ၏။ ထို့ကြောင့် အဆွီခင်ပွန်းမဖွဲ့သင့်ပါဟုဆို၏။ အကျွန်ုပ်နှင့်မိတ်ဆွီဖြစ်လျှင်မူကား အသင်ချီသမင်မှာ နုနုဖျားဖျားစပါးကောက်ယင်များကို ဝစွာ စားရလိမ့်မည်မချွတ်ဖြစ်သည်ဟုဆို၏။ ချီသမင်ငယ်လည်း ခဲဝါအိုကြီးစကားကိုယုံမှားလျှက် လိုက်သည်တွင် လယ်ကွင်ပြင်၌ အသင့်ထောင်ထားသော ညွှတ်ကွင်းတွင်မိလီ၏။ ထိုအခါ ချီသမင်ငယ်မှာ ခဲဝါအိုကြီးအား ကူပါကယ်ပါပြောလီ၏။ ခဲဝါအိုကြီးပြောသည်မှာ အကျွန်ုပ်သည် အမဲသားမစားသော ဟိန္ဒူ ဗြဟ္မာကြီးဖြစ်ပါ၏။ ထို့ကြောင့် အသင့်လိုင်ဖင်းတွင် ချိုင်နှောင်ထားသော နွားသရီကြိုးကို ကိုက်ဖြတ်၍မရနိုင်ပါဟုဆို၏။ ထိုအခါ ပြိုင်းပင်ကြီးဘောင်းဖျားထက်၌နားလျှက်ဟိသော ကျီးကန်းငှက်က အဆွီချီသမင် ဖီးဒုက္ခရောက်လျှက်ဟိသည်ကို တွိမြင်သောအခါ လျှင်စွာ ပျံ၍လာလျှက် ချီသမင်ငယ်အားပြောသည်မှာ ခင်ပွန်ုးမိတ်ဆွီ ချီသမင်ငယ် ကြောက်ရွံ့ခြင်းမဖြစ်ပါနှင့်။ အကျွန်ုပ်ဟိပါသည်။ ဦးစွာ ယင်ရဲမနှင့် မိတ်ဆွီဖွဲ့ပါဟုဆို၏။ ထိုအခါ ယင်ရဲမလည်း လျှင်စွာပျံ၍လာလျှက် ချီသမင်ငယ်၏ဦးခေါင်း၊ နှာခေါင်း၊ မျက်စိနားတဝိုက်တွင် ဖြူစွာဥလီသည်တည်း။ ကျီးကန်းငှက်လည်း ယင်ရဲဥကို နှုတ်သီးတောက်ဟန်ပြုလျှက် ချီသမင်ငယ်လည်း သီကွန်ဆောင်လျှက်နီ၏။ ယာသျှင်သခင်ရောက်လာသောအခါ ချီသမင်ငယ်မှာ သီပြီဟုထင်သည်နှင့် လိုင်ဖင်းက သားရီကြိုးကွင်းကိုချွတ်လျှက် တောစပ်နားသို့ နွယ်ပင်ဖြတ်လှီးရန် ဒါးတလက်နှင့်လားလီ၏။ ယာသျှင်သခင်ကြီး တောစပ်နားသို့ရောက်သောအခါ ကျီးကန်းငှက်က အာအာမြည်သံပြုသော် ချီသမင်ငယ်သည် လျှင်စွာ ထွက်ပြီးလွတ်မြောက်ရလီ၏။ ယာသျှင်သခင်ကြီးပြန်လာသောအခါ ချီသမင်ငယ် ထွက်ပြီးသည်ကိုမြင်သဖြင့် ဒါးနှင့်လှမ်းပေါက်သော် ခြုံထဲတွင်ပုန်းနီသော ခဲဝါအိုကြီးဦးခေါင်းကို ကျမှန်သဖြင့် သီလီ၏။ ထိုနည်းလျှင်တမူဟိ မေလတ်ဖြူမှာ ဖျက်သူနှင့်ရာတွိပြီး နှလုံးကြီကွဲရလီ၏။

(ရခိုင်ရိုးရာ ပုံဝတ္ထု)

သမင်ရတု (Pitiful Deer)
==============

သခင်လူများ ကျွန့်စကားကို ရွှီးနားခံ (My fellow friends, please listen to me
ရှိလွန်ခါ တောမြိုင်ခွီး (Once upon a time, there was a jackal
ချီသမင်သည် သစ်ပင်ကြီးအောက်ကနီလည်း --။ (and a deer under a tree.

မြင့်ထိပ်ဗွီ ခေါင်ထိပ်ဖျား (A crow was crowing on the tree
ကျီးတခုသည် ခေါ်မှုမြည်သံကြားက (Jackal said Oh my deer,
အချစ်ရွှီသမင် ညေခါခင်ပွန်း မြဲစွာမွှမ်းသည် (It will not be good to be friend
ကောင်းလွန်းမည် မထင်လည်း --။ (with the crow.

မြီတွင်သာလားရလျှင် ကိုနှင့်ငါလျှင် (You and me walk on the ground,
ချစ်ခင်ရမည် အဆွီနှလုံးသွင်းလည်း --။ (So, we should be good friends.

ခွီးလှည့်ပတ်ဆိုရတ်မှာ ကောင်းယောင်ထင်၍ (The deer believed in the deceiving words
သမင်လိုက်လီရာလည်း --။ (of the jackal.

လယ်သည်စပါး ပန်းနုဖျားသည် (If you come with me,
ယခု စားမည်မှတ်လော (You can eat good fruits and vegetables
လိုတိုင်းဝမ်း၀ စားရမည် မချွတ်လည်း --။ (at your will.

ခွီးလှည့်ပတ်ဆိုရတ်မှာ (The deer believed in the jackal
ကောင်းယောင်ထင်၍ သမင်ထွက်စားပြန်လည်း --။ (And went to eat the vegetables in the field.

ထိုယောက်ျားလယ်သခင် (Soon, the farmer set up a trap on the way.
ပြီးခုန်ပင် လာတုံလတ်
သရီကျော့ကွင်း
ထောင်လျှက် လမ်းတွင်ထားလည်း --။

ခါတပါးသည် လားခီမိ (And the deer had fallen on the trap.
သရီကျော့ကွင်း (The rope was tangling on its neck.
လိုင်ဝယ် လျှင်ဆောငြိလည်း --။

မချိရုန်းရင်းဆာ (Oh, my dear friend, Jackal
အဆွီလျှင် တောမြိုင်ခွီး( Come and help me and save my life.
သီမည်ဖီးကို
လျှင်ဆော ကယ်တင်ပါလှည့် --။

ဒွန်းစန္ဒာဟိန္ဒူမျိုး (The jackal said I am a Brahman and I cannot bite the leather of
နွားသရီကို မကိုက်ပါဖူးတော့လည်း --။ (the cow.

မချိပူပြင်းစွ (Sooner, the crow came and said don’t be afraid
အဆွီလျှင် နောင်ကျီးကန်း
ညေခါခင်ပွန်း မြဲစွာမွှမ်းသည်
ကျီးကန်းရောက်ပါလတ်တည်း --။

အဆွီလျှင် နောက်ကျီးကန်း (Please get help from the flies. Then, the flies
ယင်မရဲကို မြဲစွာခင်ပွန်းမွှမ်း၍ (came around and laid eggs on the face of the deer.
မျက်စိရစ်ဝန်းလည်
ယင်မလာ၍
ဖြူစွာ ဥလာသည်တည်း --။

အဆွီလျှင် နောက်ကျီးကန်း (The crow pretended eating the flies’ eggs.
ဦးခေါင်းမြီတွင်
နှုတ်သွီးတောက်ဟန်ပြု၍
ထိုခဏ လယ်သခင် (Then, the farmer thought the deer was dead
ပြီးခုန်ပင် လာတုံလတ်(And pulled out the rope out of the deer’s neck.
သရီကြိုးသည်
လိုင်ဝယ် လျှင်ဆောချွတ်လည်း --။

ထိုယောက်ျားလယ်သခင် (The farmer went into the jungle,
ကြံလတ်လျှင် စောခါ ခြုံထဲဝင်၍ (to get the vines
နွယ်ပင်ဖြတ်လှီးငြားလည်း --။ (to tie the legs of the deer.

အာအာသည် ကျူးမြည်လတ် (Then, the crow made a sound,
ချီသမင်သည် (And the deer had run away and escaped.
ဖြုန်းဖြုန်းပြီးသည်ဖြစ်လည်း --။

ထိုယောက်ျားလယ်သခင် (When the farmer saw the deer escaped,
လက်တွင် ဒါးနှင့်ပစ် (he was so upset
ခြုံထဲရွှက် ပုန်း၍နီ (And threw the sword against the deer.
မြိုင်ခွီးခေါင်းတွင် (But it went astray
မှန်လျှင် သီခီပြီလည်း --။ (And hit the jackal’s head and jackal was dead.

ဤနည်းလျှင် မုံတရှိ (The same way,
မေလတ်ဖြူမှာ (My dear girl has untrue lover.
ဖျက်သူနှင့်ရာ တွိလည်း --။

မချိသည် လွန်ယောင်သဲ (She is now broken-hearted and crying,
မေချစ် အပူဝင်သည် (the same as the deer does.
သမင်ပမာ နည်းတည့်လည်း --။

မကိုက်ပါဖူး = မကိုက်ဖူးပါ
မုံတရှိ = ထိုနည်းဥပမာနှင့် အတူတူ အရှိရှိ ၊ ထိုနည်းတူစွာ
လွန်ယောင်သဲ = အလွန် အသဲအသန်၊ လွန်စွာ အသဲအသန်ဖြစ်သည်။

ထရိပူရကရသော ရှိဟောင်းရခိုင်ဂန္ဓဝင်ကဗျာတပုဒ်ဖြစ်ပါသည်။ အလယ်တန်းသင်ရိုးညွှန်တန်း၌ ပြဌာန်းသင့်သည်။ ကိုယ်တော်ပညာစာရ ကောင်းမှုပြုပါသည်။

(ရခိုင်ပေါင်းကူး သာလှဦး)



အေမာင္ယခီး


အေမာင္ယခီး
========

ဘယာစီယာ၀တ္လို႔
ရီကူးေဘာင္းဖီနန္႔
ခရမ္းသီးဇတ္မွာ
၀ါ၀ါႏိုင္ခ်ိတ္ခါ
ပရိသာတ္က အားပါ
ေခါင္းေခ်ေငါက္ေစာက္ ေထာင္လို႔လာ --။

အားနာပရ
ရခိုင္သားရဲသားက
ထိုင္ပါေျပာခါ နားမေထာင္
(ေဟ့ေကာင္ ယခီး)
တခ်က္ေငါက္လိုက္စြာနန္႔
အေမာက္ေခ်
ေဂါက္က်လားေရ --။

တရားသံေ၀ဂ
ရဖို႔ေကာင္းေရ --။

(သာလွဦး)

နီဆယ္စင္းသို႔ လင္းပါစီ


နီဆယ္စင္းသို႔ လင္းပါစီ
===============

အခက္အခဲ
ဂယက္၀ဲက ရုန္းထလႈပ္လွ်ား
ႀကိဳးစားပါေလာ့ ရခိုင္သား --။

ငိုက္၍မနီ
စာပီသုတ အ၀၀ကို
စိငွေသခ်ာ
ေလ့လာပါေလာ့ ရခိုင္သား --။

ေတာင္ပိုင္းေျမာက္ပိုင္း
အေတြး႐ိုင္း႐ို႕ ထိုင္းမႈိင္းနီစြာ
အတိတ္ၿမီမွာ
က်န္ခပါဗ်ာ --။

စုစည္းမႈမ်ား
ညီညြတ္အားျဖင့္ လႈပ္လွ်ားထႁကြ
ကမၻာ့အလယ္ ရခိုင္ျပည္မွာ
နီဆယ္စင္းသို႔
ထိန္လင္းပါေလာ့ ၀င္းပါေလာ့ ---။ ။

(စစ္ေတြ ခိုင္သာမိုး)

ပိုးထိုးေလာက္ကိုက္ (ဧ့) ကိုက္နီေသာ ကဗ်ာမ်ား


ပိုးထိုးေလာက္ကိုက္ (ဧ့) ကိုက္နီေသာ ကဗ်ာမ်ား
===============================

ေမာ္ဒဲယ္မေခ်တေယာက္
ဇာေလာက္လွလွ
ဖာေလာက္ႏဲြ႕ေပ်ာင္းႏဲြ႕ေပ်ာင္း
(ဧ့) ကိုက္နီမွန္း
ပရိသာတ္က သိထားေက
စင္ျမင့္ထက္မွာ
အခါတရာ လမ္းေလွ်ာက္ လမ္းေလွ်ာက္
မေျပာခ်င္လို႔ရာ ဟိလီဖို႔
(စိတ္ထဲမွာ)
မသထီ ႏွလံုးပ်ိဳ႕မိဖို႔စြာ အမွန္ --။

ထိုနည္းလည္းေကာင္း
အသင္၏ကဗ်ာ
ဂႏၶ၀င္ေျမာက္ေလာက္ေအာင္
ႏုႏုရြရြ လွလွပပ
ဇာေလာက္ပင္ ဆဲြေဆာင္မႈ အားေကာင္း အားေကာင္း
ေရႊရည္ေလာင္းထားေကလည္း
ရသမေျမာက္
အလကၤာမေျမာက္
စာပီ၏အညွီအေဟာက္
ပိုးထိုးေလာက္ကိုက္
ေျမာင္းထဲကို
ေ၀းပစ္လိုက္ရဖို႔စြာဗ်ာယ္ --။

သမိုင္းမွတ္ေက်ာက္တင္ေရခါ
မ်က္စိၾကက္တက္နန္႔
ငယက္ေခ်ပိုင္ျဖစ္ဖို႔ေယ --။

(သာလွဦး)

Saturday, December 27, 2014

က်မ်က္ရည္

က်မ်က္ရည္
=======

လျပာသို
ခြာညိဳပြင့္သစ္
ေမအပ်ိဳ
ေမာင္မခ်စ္ေက
ေ၀းပစ္ဖို႕လား --။

ေမအပ်ိဳ ေမာင္မခ်စ္
ေ၀းပစ္ေသာခါ
တဇာဇာ ငိုခါမ်က္ရည္
က်မ်က္ရည္
ဆည္မရလို႕
ေမလွသက္ႏွံ
ပ်ိဳေမစံ
ေ၀ယံနန္းမွာ

ဘယ္ကိုကိုေလ ဘယ္ကိုေစာင္းလို႕
ဘယ္ေစာင္းမ်က္ရည္ --။

ညာကိုကိုေလ ညာကိုေစာင္းလို႕
ညာေစာင္းမ်က္ရည္ --။

သေပါ့ဖ်ာ မြိရာထက္မွာ
တံဘက္ျဖဴ ယူကာအုပ္
ကိုယ္သုတ္ရေရ ---။ ။

(ရမ္းျဗဲမွ ဇမ္းကဗ်ာ)

ရခိုင္စာပီ

ရခိုင္စာပီ
=======

စတန္႔လည္းထြင္
လစန္႔ကင္ ---။

တပင္တိုင္က
ဂၽြန္းျပန္က် --။

ယကန္ယကန္
ပပ်လန္ --။

(သာလွဦး)

အႏွိပ္ခန္းကပန္း

အႏွိပ္ခန္းကပန္း
============

ကိုယ္ၿခီေက လီမျဖစ္
ကိုယ္ႀကိဳက္ေက (ဧ့) ကိုက္နီေကလည္း
အေရးမစိုက္
ခိုးခိုးရြာလိုက္ --။

(သာလွဦး)
ဒီဇင္ဘာ (၅) ရက္ ေသာက္ၾကာနိ 2014

သာဓု အႏုေမာ ဒနာ

သာဓု အႏုေမာ ဒနာ
============

ေတာ္လွန္ေရးေလာကမွာလည္း
သပြတ္အူလိုက္ --။

စာပီေလာကမွာလည္း
ရိနာလိုက္ ---။

နိဗၺာန္မဂၢဖိုလ္ကို
ရက္တိုတိုနန္႔လိုခ်င္ေက
ေတာထြက္ၿပီး
ကမၼဌာန္းထိုင္ဖို႔မလို --။

ဖုန္းတလံုးနန္႔
Sim Card တကပ္၀ယ္လို႔
Facebook ထက္
တက္ပါလတ္ --။

တပါတ္မၾကာ
ကိေလသာနန္႔ အာသေ၀ါကုန္ခမ္း
မယားတန္းလန္းနန္႔
ရဟႏၱာဖစ္ဖို႔ --။

သာလွဧူး (ေျမာက္ဧူး)
December 22, 2014 (တလလၤာနိ)

အသုဘႏွင့္ မိႈရမ်က္ႏွာ

အသုဘႏွင့္ မိႈရမ်က္ႏွာ
==============

ဒီဇင္ဘာ (၃၁) ရက္
ရခိုင္အခ်ဳပ္အခ်ာက်ေရနိကို
အမိမွာ ေနာက္လင္ရေယွာင္
ေပ်ာ္ႀကီးက် က်င့္ပ --။


ဇႏၷ၀ါရီ (၁) ရက္
ရခိုင့္ေတာ္လွန္ေရးနိက်
က်င့္ပကတ္ဖို႔ အတြက္မေပၚ --။

ေအပိုင္ေတာ္ေရ ရခိုင္မသား
ဘုရားကိုပိုင္ ရုပ္ထုထုလို႔
ေရႊကြပ္ၿပီးေက
ကိုးကြယ္ထားဖို႔ ေကာင္းလိုက္ေတကား --။

ရခိုင့္ေတာ္လွန္ရီးနိကို
မက်င့္ပႏိုင္သရိ
လြတ္ေျမာက္ရီးနိဗၺာန္ကို
တခါလည္း မ်က္ေမွာက္ျပဳႏိုင္လိမ့္မည္မဟုတ္
(၃၁) ဘံုမွာ က်င္လည္ၿပီးသနာ
ၿပိတၱာဘ၀ႏွင့္
အဆံုးသတ္ရလိမ့္မည္ သူငယ္ခ်င္း ---။

ေမာင္ေပါက္ (ရခိုင္ျပည္)
December 2, 2014

ကိုယ့္ငပိ ကိုယ္မႊီးနီကတ္သူမ်ားအေၾကာင္း

ကိုယ့္ငပိ ကိုယ္မႊီးနီကတ္သူမ်ားအေၾကာင္း
==========================

(အဘာေလး)
ရြာဆိပ္က အနံ႕
ရြာထိပ္က မခံႏိုင္
ကိုယ့္ငပိ ကိုယ္မႊီးနီကတ္ေတ
ဘေဇာင္ပိုင္လဲ ဂု ---။

အလွပလွ တနီသတ္
ခခ်ီးကို
ရ မႊီးဆြတ္ထားေယွာင္ ---။

(သာလွဦး)

လြမ္းရေရ ေမာင္

လြမ္းရေရ ေမာင္
===========

အေဆာင္ရွိလမ္း
ဂီတာထမ္းလုိ႔ ေမွာင္ရိပ္သန္းေက
အလြမ္းသယ္ဖို႔
ေမာင္ လာနီက်ေလ --။


ေမွာင္မည္းတိတ္ဆိတ္ လရိပ္ေအာက္မွာ
သာယာၿငိမ့္ေညာင္း ေတးေပါင္းမ်ားစြာ
ၾကင္နာဖြင့္ဟ
ေမာင္ လာဆိုနီက်ေလ --။

ဇာကလာလို႔ ဇာမွာနီမွန္း
ခန္႔မွန္းမလြယ္ ေတးဧည့္သည္ကို
နိစဥ္ညမ်ား တြိဖန္မ်ားလို႔
သနားယိုဖိတ္ မသိစိတ္နန္႔
ႏွစ္ၿခိဳက္ၾကည္ႏူး တြယ္တာဖူးခေရ --။

တြယ္တာဖူးသူ တဦးတေယာက္
ေမာင္ မေရာက္လာေက
ရင္၀ယ္တမ်ိဳး ညွိဳးညွိဳးခြီခြီ
နီလို႔မရ တသသနန္႔
ညတိေျခာက္သြိလြန္းေရ --။

လမ္းေဘးကာရန္ ဂီတာသံတိ
အေမွာင္ယံၾကား ထပ္လို႔ၾကားခ်င္
နားဆင္ခ်င္လည္း ေမာင္ကားမလာ
ရက္တိၾကာေယာင္ ပုန္းေယွာင္ထြက္ၿပီး
အိမ္မက္တိပီးပနာ ထြက္လားပါဗ်ာယ္ --။

သူမလာမွန္းသိလည္း
အေဆာင္နားတ၀ိုက္ လူရိပ္တြိေက
ေမာင္ လာဗ်ာယ္လား ထင္ေယာင္မွားခ
စိတၱဇၿခီရာ ေ၀ဒနာနန္႔
ႏြမ္းပ်အေမွာင္ အေဆာင္ၿငိမ္သက္
အိပ္ရာထက္မွာ စိတ္လက္မလန္း
ေမာင့္ကိုလြမ္းလို႔
အကၽြန္႔ရင္တိ ကၽြမ္းရဗ်ာယ္ အေမာင္ --။ ။

သဇင္ညိဳ (တန္းလဲႊေခ်ာင္း)

ေမာ္ဒန္အခ်စ္ ရခိုင္ကဗ်ာေကာင္းေခ်တပုဒ္ျဖစ္လို႔ ေပ်ာက္ကြယ္မလားရလီေအာင္ တင္ပီးလိုက္ယင့္။
ဇာသူမဆို လြတ္လပ္စြာ share လုပ္ႏိုင္ပါသည္။ ရခိုင္သားအားလံုး ဖတ္ႏိုင္လီေကာင္းလီ။ (သာလွဦး)

ကုလားဖန္ထိုးသူမ်ားအေၾကာင္း

ကုလားဖန္ထိုးသူမ်ားအေၾကာင္း
===================

ဂ်ီ၀ိဂ်ီ၀ါ
ငလိငလည္
အရည္မရ အဖတ္မရ
က်မိက်ရာ
ျဗန္းစိကာရ စကားေျပာၿပီးေက
ေမ်ာက္မွာ သျပာရေယွာင္
အခ်ိတ္ႀကီးတက္လို႔
၀မ္းႀကီးသာလို႔
ေပ်ာ္မနီပါကဲ့ တခ်က္ --။


အျမင္ကပ္လို႔
ျမင္းေက်ာက္ခံရခါ
လိပ္ပိုင္ ထလန္းကားလန္လို႔
ယကန္ယကန္နန္႔
ၿဂိမ္သီသီဖို႔ေယ ---။

စားပါလီဖိသကာ
ကိုးက ေထာင္သတ္ပစ္လိုက္ေက
တစ္စိ ၀င္လို႔
(ဘူ) က် လားခယင့္ --။

ယနာနာနန္႔
ဖဲ၀ိုင္းၿပီးလို႔
ပဲြသိမ္းခါ
ဆရာသမားမွာ
(ဗ်) က်န္ယင့္ --။

(ဟိဟိဟားဟား ဟိဟိဟားဟား)
ျဗားစားလားခပ်ာယ္
အရာလည္း
ၿခီခန္႔သိမ့္လား
ေျငာင့္ေျငာင့္ေခ် မတြိလား --။

(သာလွဦး)
December 10,, 2014 ဗုဒၶဴ နိ

ရခိုင္သားႏွင့္ (ဧ့) အဘိဓါန္

ရခိုင္သားႏွင့္ (ဧ့) အဘိဓါန္
================

ဇာေလာက္ လွလွ
ဇာေလာက္ ျဖဴ ျဖဴ
ဇာေလာက္ ၀င္း၀င္း
ဇာေလာက္ ေျပာင္ေျပာင္ ---။


ဇာေလာက္ ေတာ္ေတာ္
ဇာေလာက္ တတ္တတ္
ဇာေလာက္ သိသိ
ဇာေလာက္ မွန္မွန္ --။

ဇာေလာက္ ခ်စ္ခ်စ္
ဇာေလာက္ ႀကိဳက္ႀကိဳက္
ဇာေလာက္ မိုက္မိုက္ --။

(ဧ့) ကိုက္ေက လားပ်ာ --။ ။

(သာလွဦး)
December 11, 2014 ၾကသားပတီး (ကသစ္ဗုဒၶိ) နိ

ရခိုင္သားစာ ရခိုင္စာ

ရခိုင္သားစာ ရခိုင္စာ
============

ၾကန္စံုႏွစ္ဆူ
တစ္ဆူကကၽြဲ တစ္ဆူကႏြား
က်ဳ ဳပ္မ်ားကၽြံ ကြင္းျပင္လွမွာ
ျမက္ရွာစား --။


အပ္ (ရီး) ထြန္ (ရီး)
ထို အ (ရီး) က
စာ (ရီး) ျခင္းမွာ
ျဖစ္လာပါ၍
(ရီး) ကတ္ပါသည္ ရခိုင္စာ --။

(ရဲ့) ကစ၍
(ေယ့) ျဖစ္တဖန္
တဖန္ (ဧ့) ျဖစ္
ရိနာလိုက္သည္
အျဖစ္ဆို၀ါးလွေရကား --။

မာမာက်န္းက်န္း
က်န္းက်န္းမာမာ
က်မ္းမွာက်န္းမာ
ေရာထြီးလာသည္
(အဘာငါ့သား) ေတာ္ေရကား --။

တေယာက္က (၏) ေယာက္က (ဧ့)
တေယာက္က (မွာ) တေယာက္က (မာ)
တေယာက္က (လာ) တေယာက္က (လွာ)
ရခိုင္သားစာ ရခိုင္စာ --။

ဆရာမ်ား သားသီ
ထုတ္မွာလည္းသတ္ ေယာက္မွာသတ္ေက
ထြတ္ထြတ္ႀကီ --။

(သာလွဦး)
12/12/2014 (ေသာက္ၾကာနိ)

သဘာပတိႀကီးႏွင့္ မင္းပရိႆတ္

သဘာပတိႀကီးႏွင့္ မင္းရိႆတ္
=================

ဆက္လုပ္ဆက္လုပ္
လက္ခုပ္ေျဖာက္ေျဖာက္
ၿပိဳင္းသားေဒါက္ႏွင့္
ေထာက္ခံပါသည္ --။

သာလွဧူး (ေျမာက္ဧူး)

၀ဋ္နာကံနာ

၀ဋ္နာကံနာ
=======

သံုးႏွစ္သံုးမိုး ခ်စ္ႀကိဳက္လို႔
ခိုးရြာလိုက္ဖို႔က်ခါမွ
(ဧ့) ကိုက္ခံရ --။


အသဲနစ္ေအာင္ခ်စ္ေကလည္း
မျဖစ္ႏိုင္ေရ ဘ၀ --။

အသံုးမက်
နပ်ိဳးတံုးကို ေခါင္းအံုးလို႔
ကိုယ့္ထိုက္ကိုယ္ကံ
က်န္ခ --။

သာလွဧူး (ေျမာက္ဧူး)

သာဓု အႏုေမာ ဒနာ

သာဓု အႏုေမာ ဒနာ
============

ေတာ္လွန္ေရးေလာကမွာလည္း
သပြတ္အူလိုက္ --။
စာပီေလာကမွာလည္း
ရိနာလိုက္ ---။

နိဗၺာန္မဂၢဖိုလ္ကို
ရက္တိုတိုနန္႔လိုခ်င္ေက
ေတာထြက္ၿပီး
ကမၼဌာန္းထိုင္ဖို႔မလို --။

ဖုန္းတလံုးနန္႔
Sim Card တကပ္၀ယ္လို႔
Facebook ထက္
တက္ပါလတ္ --။

တပါတ္မၾကာ
ကိေလသာနန္႔ အာသေ၀ါကုန္ခမ္း
မယားတန္းလန္းနန္႔
ရႏၱာျဖစ္ဖို႔ --။

သာလွဧူး (ေျမာက္ဧူး)
December 22, 2014 (တလလၤာနိ)

Friday, July 18, 2014

သမင်ရတု (Pitiful Deer)

သမင်ရတု (Pitiful Deer)
==============

သခင်လူများ ကျွန့်စကားကို ရွှီးနားခံ (My fellow friends, please listen to me
ရှိလွန်ခါ တောမြိုင်ခွီး (Once upon a time, there was a jackal
ချီသမင်သည် သစ်ပင်ကြီးအောက်ကနီလည်း --။ (and a deer under a tree.

မြင့်ထိပ်ဗွီ ခေါင်ထိပ်ဖျား (A crow is crowing on the tree
ကျီးတခုသည် ခေါ်မှုမြည်သံကြားက (Jackal said Oh my deer,
အချစ်ရွှီသမင် ညေခါခင်ပွန်း မြဲစွာမွှမ်းသည် (It will not be good to be friend
ကောင်းလွန်းမည် မထင်လည်း --။ (with the crow.

မြီတွင်သာလားရလျှင် ကိုနှင့်ငါလျှင် (You and me walk on the ground,
ချစ်ခင်ရမည် အဆွီနှလုံးသွင်းလည်း --။ (So, we should be good friends.

ခွီးလှည့်ပတ်ဆိုရတ်မှာ ကောင်းယောင်ထင်၍ (The deer believe in the deceiving words
သမင်လိုက်လီရာလည်း --။ (of the jackal.

လယ်သည်စပါး ပန်းနုဖျားသည် (If you come with me,
ယခု စားမည်မှတ်လော (You can eat good fruits and vegetables
လိုတိုင်းဝမ်း၀ စားရမည် မချွတ်လည်း --။ (at your will.

ခွီးလှည့်ပတ်ဆိုရတ်မှာ (The deer believed in the jackal
ကောင်းယောင်ထင်၍ သမင်ထွက်စားပြန်လည်း --။ (And went to eat the vegetables in the field.

ထိုယောက်ျားလယ်သခင် (Soon, the farmer set up a trap on the way.
ပြီးခုန်ပင် လာတုံလတ်
သရီကျော့ကွင်း
ထောင်လျှက် လမ်းတွင်ထားလည်း --။

ခါတပါးသည် လားခီမိ (And the deer had fallen on the trap.
သရီကျော့ကွင်း (The rope was tangling on its neck.
လိုင်ဝယ် လျှင်ဆောငြိလည်း --။

မချိရုန်းရင်းဆာ (Oh, my dear friend, Jackal
အဆွီလျှင် တောမြိုင်ခွီး( Come and help me and save my life.
သီမည်ဖီးကို
လျှင်ဆော ကယ်တင်ပါလှည့် --။

ဒွန်းစန္ဒာဟိန္ဒူမျိုး (The jackal said I am a Brahman and I cannot bite the leather of
နွားသရီကို မကိုက်ပါဖူးတော့လည်း --။ (the cow.

မချိပူပြင်းစွ (Sooner, the crow came and said don’t be afraid
အဆွီလျှင် နောင်ကျီးကန်း
ညေခါခင်ပွန်း မြဲစွာမွှမ်းသည်
ကျီးကန်းရောက်ပါလတ်တည်း --။

အဆွီလျှင် နောက်ကျီးကန်း (Please get help from the flies. Then, the flies
ယင်မရဲကို မြဲစွာခင်ပွန်းမွှမ်း၍ (came around and laid eggs on the face of the deer.
မျက်စိရစ်ဝန်းလည်
ယင်မလာ၍
ဖြူစွာ ဥလာသည်တည်း --။

အဆွီလျှင် နောက်ကျီးကန်း (The crow pretended eating the flies’ eggs.
ဦးဂေါင်းမြီတွင်
နှုတ်သွီးတောက်ဟန်ပြု၍
ထိုခဏ လယ်သခင် (Then, the farmer thought the deer was dead
ပြီးခုန်ပင် လာတုံလတ်(And pulled out the rope out of the deer’s neck.
သရီကြိုးသည်
လိုင်ဝယ် လျှင်ဆောချွတ်လည်း --။

ထိုယောက်ျားလယ်သခင် (The farmer went into the jungle,
ကြံလတ်လျှင် စောခါ ခြုံထဲဝင်၍ (to get the vines
နွယ်ပင်ဖြတ်လှီးငြားလည်း --။ (to tie the legs of the deer.

အာအာသည် ကျူးမြည်လတ် (Then, the crow made a sound,
ချီသမင်သည် (And the deer had run away and escaped.
ဖြုန်းဖြုန်းပြီးသည်ဖြစ်လည်း --။

ထိုယောက်ျားလယ်သခင် (When the farmer saw the deer escaped,
လက်တွင် ဒါးနှင့်ပစ် (he was so upset
ခြုံထဲရွှက် ပုန်း၍နီ (And throw the sword against the deer.
မြိုင်ခွီးဂေါင်းတွင် (But it went astray
မှန်လျှင် သီခီပြီလည်း --။ (And hit the jackal’s head and jackal was dead.

ဤနည်းလျှင် မုံတရှိ (The same way,
မေလတ်ဖြူမှာ (My dear girl has untrue lover.
ဖျက်သူနှင့်ရာ တွိလည်း --။

မချိသည် လွန်ယောင်သဲ (She is now broken-hearted and crying,
မေချစ် အပူဝင်သည် (the same as the deer does.
သမင်ပမာ နည်းတည့်လည်း --။

မကိုက်ပါဖူး = မကိုက်ဖူးပါ
မုံတရှိ = ထိုနည်းဥပမာနှင့် အတူတူ အရှိရှိ ၊ ထိုနည်းတူစွာ
လွန်ယောင်သဲ = အလွန် အသဲအသန်၊ လွန်စွာ အသဲအသန်ဖြစ်သည်။

ထရိပူရကရသော ရှိဟောင်းရခိုင်ဂန္ဓဝင်ကဗျာတပုဒ်ဖြစ်ပါသည်။ အလယ်တန်းသင်ရိုးညွှန်တန်း၌ ပြဌာန်းသင့်သည်။ ကိုယ်တော်ပညာစာရ ကောင်းမှုပြုပါသည်။

(ရခိုင်ပေါင်းကူး သာလှဦး)

This poem is the original scripture from Tripura.

ေမာင္ေျပာင္းတိုက္သို႔ အိပ္ဖြင့္ပီးစာ


ေမာင္ေျပာင္းတိုက္သို႔ အိပ္ဖြင့္ပီးစာ
======================

ေျပာခါစကား ပစ္သားမဟိ
မိုးသို႔ထိေယာင္
အာေဘာင္အာရင္း
ျငင္းခုန္ျခင္းေၾကာင့္
၀မ္းတြင္းလည္းနာ
ဒူလာပါဒရ
ျဖစ္ၾကပါ၏ --။

ေစတနာႏွင့္
၀င္ကာေျပာေက
သေဘာမက်
ေျမွာက္ပင့္ေျပာခါ
အားႀကီးရလို႔
ငါးသေလာက္ကို
ဆားႏူးႏူးႏွင့္
ျဖဴးထားမွ်က္ႏွာ
တခြီးခြီးေက
၀မ္းႀကီးသာေရ --။

လြတ္လပ္ရီးကို
ေတာင္းလို႔မရ
တိုက္မွရေရ
ဆိုေကလည္းသင့္
ဂိုးေခ်တိုက္စြာ
ေျပာင္းတိုက္စြာလား --။

တေခတ္ၿပီးတေခတ္
တႏွစ္ၿပီးတႏွစ္
တိုက္ပါလတ္စြာ
ကုလားကိုရာ လက္နက္ေရာင္းလို႔
ဘုန္းႀကီးေက်ာင္းမွာ
ေတာင္းစားကပ္စား လုပ္စားမျမင္
ဗမာဘားမွာ
အလင္း၀င္ေရ --။

အလွပလွ
ေၾကာင္က်မက်
ခြီးက်က်ေရ --။

(အဘာေလ)
ေအပိုင္ေတာ္ေရ ရခိုင္မသား
ကုလားကြမ္းယာ
ဗမာသကာ ထညက္စား --။

ေမာင္ခ်စ္ (ရခိုင္ျပည္)

Sunday, July 6, 2014

ေဒနိ ရခိုင္ျပည္


ေဒနိ ရခိုင္ျပည္
=========

ငရို႕တိ ကိုးကြယ္စြာက (အဖ)
မင္းရို႕တိ တင္ထားစြက (အဘ)
ျပည္သူတိ ျဖစ္နီစြာက (ဘအ)

(ခ်စ္ေဆြဦး)

Saturday, July 5, 2014

ရခိုင့္စာပီ AIDS


ရခိုင့္စာပီ AIDS
===========

အေပ်ာ္လိုက္လို႔
(ဧ့) ကိုက္နီေရ ရခိုင္စာပီ
အရိုးမွာ အရီကပ္
ကမၼဌာန္းရုပ္ေပါက္နီဗ်ာယ္--။

တိုင္ထူဆီးလည္းမႏိုင္
သြီးသြင္းလို႔လည္းမရ
ကုရာနတၳိ ဆီးမဟိ
တရိရိနန္႔ လံုးပါးပါး
ေလးဖက္တြားနီဗ်ာယ္ --။

ကိုယ္ခံအားက်ဆင္း
(ဧ့) ေရာဂါစဲြကပ္လွ်က္
ေလးဖက္တြားလူမမာ
ျပန္လည္နလန္ထူလာႏိုင္ဖို႔
ရခိုင္ဇီ၀က
သမားေတာ္ႀကီးတိ
ဆီးအယင္ေဖာ္စပ္ပီးကတ္ပါဖိ --။

ေမာင္ေပါက္ (ရခိုင္ျပည္)

ကႏၱဳကႏၱာအခ်စ္


ကႏၱဳကႏၱာအခ်စ္
==========

ကႏၱဳကႏၱာ မက်သိမ့္လို႔
ဒါေဒါင္မေရာင္းခ်င္ေရ စ်ီးသည္မတေယာက္ကို
စ်ီးျပတ္ဖို႔ မသင့္ေတာ္ေရပိုင္
မင္းအခ်စ္ကိုလည္း
ငါ စ်ီးမျပတ္ခ်င္ပါ --။

အ၀ွန္လို႔ ေျပာခ်င္ေက ေျပာ
အရႊန္လို႕ ဆိုခ်င္ေက ဆို
အခ်စ္တိ ရင္ထဲမွာ
လျပည့္ျဖားပိုင္
ဘုန္းဘုန္းႀကီးျပည့္လို႔ ---။

အခုက အညာရီႀကီးလို႔
ကမ္းေထာင့္ၿပိဳက်ေရပိုင္
ငါ့ဘ၀လည္း ရေရာင္းဆာလို႔
ပ်က္က်လားခပ်ာယ္ --။

အဂႏၶဳလို႔ရာ သေဘာထားလိုက္ပါဖိ
ညည့္နက္လို႔ အႏွင္မခံရေအာင္
အထုပ္ေခ်ကို ဘိုးသီးပိုးလို႔
အိမ္ျပန္ဖို႔ယာ ဘုေခ် -။ ။

(ေအာင္ဇံု)
June 10, 2014

သိုက္ၿမံဳ


သိုက္ၿမံဳ
=====
စာပေဒါင္းသည္ အေဟာင္းမခင္
အသစ္ျမင္၏ --။

ႏြယ္မွ်င္သြယ္တန္း သူ၏နန္းတြက္
ရက္ကန္းတတ္ေျမာက္ သူတည္ေဆာက္၏ --။

မိုးေရာက္သည္ႏွင့္ အဆင္သင့္ပင္
လီႏွင့္အတူ တလူလူ၀င့္
ေအာင္လံရႊင့္၏ --။

ေတြးခ်င့္ေထာက္႐ႈ ဤေကာင္းမႈလွ်င္
ကုသိုလ္ျပဳရာ ေက်ာင္းကန္သာက
ကဗ်ာတပုဒ္ ပံုျပယုဂ္တည့္ --။ ။

(နရသီဟ)

အလံုးႀကီးႀကီး ဆို႔မမ်ိဳ


အလံုးႀကီးႀကီး ဆို႔မမ်ိဳ
==============

မုတ္ဆိတ္ဖြားဖြား ကုလားပင္
ရခိုင္ျပည္ကို အသွ်င္ခံလို႔
တန္ျပန္လက္မ ေထာင္လတ္ေတ
လက္လႊတ္စပါယ္ ၾကည့္မထားကဲ့ --။

ရခိုင္ျပည္ထဲ ခိုးလို႔၀င္
ျပည္ကိုပင္လွ်င္ အသွ်င္ခံလို႔
သမိုင္းတိကို သူ႐ို႕လိမ္
ေနာင္တခ်ိန္မွာ သီြးေခ်ာင္းစီးဖို႔ --။

အမ်ိ ဳးမစစ္ ကာလနာ
ႏိုင္ငံတကာ ငိုလို႔ျပယင့္ --။

စစ္အစိုးရ ျပန္လက္ခံ
ႏွစ္ဖက္ခြႀကံ မဟာမင္းႀကီး
အလံုးႀကီးႀကီး ဆို႔မမ်ိ ဳ
မင္း႐ို႕ျပည္ကို ေခၚလို႔ထားလိုက္ --။

ငါရို႕ကေတာ့ လက္မခံ
ကိုယ့္ႏိုင္ငံကို ကိုယ္႐ို႕ျပန္ကတ္
ေအာက္ဆီေအာက္ဆတ္ ဆိုလတ္ေတ
လူတိုင္းမွာေလ လူ႕အခြင့္အေရး --။

ဓျမကို ရွိနီခံ
သူခိုးလက္ခံ သူ႐ို႕အစစ္
အမွန္တရား ခ်စ္ကတ္ပါ
မုသား၀ါဒါ မသံုးကတ္ကဲ့
ကာလနာကို မမြီးစပ္ကဲ့ --။

ေမာင္ေပါက္ (ရခိုင္ျပည္)

ျပည္ႀကီးရခိုင္


ျပည္ႀကီးရခိုင္
========

ရကၡပူရီ၊ တိုင္းဌာနီကား
ရီႀကိဳင္ျမျမ၊ ဂစၦပႏွင့္
စိမ္းျမၫိုေရာင္၊ ႐ိုးမေတာင္ႏွင့္
ကမ္းေျမာင္ရွည္စြာ၊ ပင္လယ္ျပာႏွင့္
ေရာင္၀ါသြယ္ျဖာ၊ သာသနာႏွင့္
စိုင္လာသမိုင္း၊ ဤတိုင္းႏိုင္ငံ
နက္သန္ဘုမၼိ၊ ရာဇ၀င္ဟိ၏ --။

ရကၡပူရီ၊ ဤသည္ႏိုင္ငံ
ေအာင္လံ၀င့္၀င့္၊ ထီးဖြင့္နန္းတည္
ပိေတာက္စည္ႏွင့္၊ နယ္ျပည္သမုဒ္
အခ်ဳပ္အခ်ာ၊ အာဏာပိုင္စိုး
ျမင္းမ်ိဳးသိႏၶ၀၊ ေကသရာဇာ
ဗ်ာလပဥၥ႐ူ၊ ဆင္ျဖဴဆင္နီ
သက္သီသာဓက၊ သေဂၤတႏွင့္ --။

ရကၡပူရီ၊ ဤၿမီဇာတိ
သီရိမဟာ၊ ရာဇာသြီးရင္း
ျမတ္ျခင္းသီလ၊ ေစာင့္ထမ်ိဳး႐ိုး
ထိန္႔ႀကိဳးငလ်င္၊ ပဲ့တင္ဟိန္းဟိန္း
ၿဗိန္းေစာင္းသံၿပိဳင္၊ စည္ေတာ္ၿမိဳင္ႏွင့္
ရခိုင္သားသြီး၊ ထိန္ထိန္ညီးသည္
ဘုန္းမီးနီလေတာက္ထြန္းတည္း --။

(နရသီဟ)

မွန္ကင္းတလွည့္ ထင္းတလွည့္


မွန္ကင္းတလွည့္ ထင္းတလွည့္
===================

ၿမံဳခိုးအံုမိႈင္း တဆိုင္းဆိုင္းႏွင့္
တိုင္းသွ်စ္ဌာနီ ျပာရီမိႈင္းညိဳ႕
ျမသို႔အသြင္ လွရိပ္ဆင္လွ်က္
ပင္ထက္လွ်ိ ဳေျမာင္ ေတာေတာင္ယံေၾကာ
သံခ်ိ ဳေႏွာသည့္ ဥၾသရီေသာက္
ႏြီကိုေရာက္တိုင္း ရင္လိႈင္းခက္ထန္
မ်က္ရည္သြန္မိ ျပန္လည္ႏိႈးဆြ
ပူေသာကႏွင့္ ႏြမ္းရဘ၀င္
စိတ္အျမင္၀ယ္ ယခင္အတိတ္
ပံုနမိတ္ရို႕ တရိပ္ရိပ္လွ်င္
စဲြဟင္ထင္သည္ မရႊင္တမ္းတရလီဗ်ာယ္။

ေမွ်ာ္ၾကည့္တိုင္းလွ်င္ သွ်စ္ခြင္အႏွံ႔
ေတး၀ီျဖန္႔ရာ ေစတီသာလည္း
ၿမီမွာၿပိဳယြင္း အလွကင္းလွ်က္
က်ိ ဳးပ်က္တံတိုင္း အပိုင္းပိုင္းလည္း
ၿခံဳ၀ိုင္းႏြယ္ရံ အထီးက်န္စြာ
စရွာမရ အနႏၱတည့္ --။

ေၾသာ္ ရခိုင္ရို႕၏ မိမြီဘမြီ
စာပီလက္ရာ ႏုပညာလွ်င္
တခါမွန္ကင္း တလွည့္ထင္းသို႔
ပ်က္ယြင္းၿမီခ ျဖစ္လီရျငား
ရခိုင္သားရို႕ စိတ္ထားမွန္မွန္
မ်ိ ဳးမာန္တိုးျမွင့္ သင့္တင့္ညီညာ
တဲြလက္ျဖာေသာ္ ရင္မွာခြန္အား
အားမာန္ပြားသည္
မိုးသားေရာင္နီသို႔ႏွယ္တကား --။

(ခိုင္လူျခေသၤ့)

ၿဂိဳးညိဳလည္းတိတ္ ေမလည္းအိပ္


ၿဂိဳးညိဳလည္းတိတ္ ေမလည္းအိပ္
====================

ရြက္လွသိပ္သိပ္
မွင္းက်ိဳးပင္မွာ ၿဂိဳးညိဳအိပ္လို႔
သံတိတ္လတ္ေက ေမအိပ္ေတေလ --။

မိုးလင္းေရာင္၀ါ သူ႔ဘာသာေလ
စီစာလည္းျမည္ ႏိုးလတ္ေတ --။

မျပတ္နိစၥ အခ်ိန္က်
ေမလည္းထေရ --။

ျမတ္စိေႏၱမွာ ဆုမြန္ေတာင္းေက
၀တ္ျပဳေရလည္း ၀တ္ျပဳေရ --။

ေမထြီးမရႊင္


ေမထြီးမရႊင္
=======

တန္းေဆာင္ဘုန္းလ ေဟမႏၱမွာ
ခ်မ္းစတဖန္ ေျမာက္လီျပန္ေက
ရိုက္သြန္ျဖဴ းျဖဴ း
မေရာက္လာေက ယင္းခါကပင္
ေမလွ်င္စိတ္မွာ လြမ္းစေယျပဳလို႔
အခုကုန္ခါ တ၀ါ၀ါေက
နတ္ေတာ္ဆန္းဘိ ညဥ့္ႏွင့္နိမွာ
ေမထြီးမရႊင္
စက္ဘံုသာေက အိပ္ရာတြင္းမွာ
တစိမ့္စိမ့္ေက ခ်မ္းစိမ့္၀င္ေရ --။

လျပာသိုမွာ ၿဖိန္႔ၿဖိန္႔တုန္လို႔
ၾကင္သူေယ မေရာက္
ႏွမျဖဴေလ ညွိဳးပိန္ေျခာက္ေက
တေယာက္တည္းေလ --။

ျပာသိုလည္းပဲြ တပိုးထဲြမွာ
မီးပဲြမေယသဘင္ ရထားငင္ေက
ေပ်ာ္ရႊင္ေသာင္းသဲ
ရြာရွိျပင္မွာ ေမလွ်င္စိတ္မွာ
ပူႀကီးေဆြးလို႔
မကဲြမကြာ သူတကာမွာ
ခ်စ္ေဘာ္စံုဘက္
သည္ကိုျမင္ေက ေမလွ်င္စိတ္မွာ
စိတ္ႀကီးပ်က္လို႔
က်င္ကိုင္လက္ပန္း အခန္းခန္းကို
အိမ္သူအကၽြန္ ျမင္လတ္ျပန္ေက
လြမ္းေတာက္တာရွည္
ပန္းမဥၨဴကို နီပူထိုးေက
ညွိဳးလတ္ေတေလး --။ ။

ကၽြန္းသားအခ်စ္


ကၽြန္းသားအခ်စ္
==========

ရမ္းေပါက္ေကရာလည္း စံုလီ
ပင္လယ္နားမွာ ႏြားတရြီနန္႔
၀ါးပုလီကို ေမပ်ိ ဳ ၾကားေအာင္
ကာရီေဘာင္က
ၿဂိဳးငွက္ေကေယာင္ေယာင္
ဖိုးေခါင္ေယာင္ေလ
နိျခင္းေၾကာင္ေတာင္
ကုန္းေခါင္ေခါင္မွာ
ေခၽြးေပါက္ေကရာလည္း ဒုတ္ဒုတ္
ပုလီေခ်ကို ဆိုကာမႈတ္လို႔
အလုပ္မွာေပ်ာ္ ေမ့ကိုေခၚေက
ေပၚလာႏိုးႏိုး ေခ်ာင္းခိုးၾကည့္ပ်ာ
တေအာင့္ၾကာေက ဆင္းပါလာလတ္
ရီခပ္ကြန္ေဆာင္ ဟင္းခူးေယာင္ေလ
ဘုန္းေမာင္လူေခ်ာ သူ႔ရည္းစားကို
လားလို႔ ႀကိဳေရ --။

ပေဇာင္ခ်ိ ဳ ေမပ်ိ ဳ ပီးေရ
ႏြယ္ခ်ိ ဳ ကြမ္းယာ ဆီးကြမ္းယာကို
၀ါးကာလည္းစား
ကေလာင္ဂ်ီ ကို ဖြာကာေသာက္လို႔
တေအာင့္နားခါ
ေမပ်ိ ဳနားမွာ လားကာလည္းထိုင္
လက္ကိုကိုင္ေက
(အဘာေလ) ေအပိုင္ခ်ိ ဳေရ အခ်စ္
ရြာကခ်စ္ကို
အႏွစ္တရာ မမိပါေ၀ --။

သကၠရာဇ္ကို ၿဖိဳကာပစ္လို႔
တစ္ကျပန္စ
ခ်စ္ခ်စ္လို႔ မ၀ပါ --။

ေအာင္လွခိုင္ (ဒိုက္ကလူ)

Tuesday, June 3, 2014

(Chat) အလြမ္း


(Chat) အလြမ္း
------------------
သဲမံႈရာလည္း ဖံုဖံု
စံုလီရာလည္း သြတ္သြတ္
လပေက သာယာ
တလင္းျပင္ ေညာင္ပင္ေအာက္မွာ
အေခ်ခါက
ပုန္းတမ္း၀ွက္တမ္း ကဇတ္ခစြာ
အတြက္ေပၚေက စိတ္ကမေပ်ာ္
ေဖ်ာ္သူလည္းနည္း
၀မ္းလည္းနည္းေရ --။

ေမကစစ္ေတြ ေမာင္ကအေမရိကန္
ဘုန္းႀကီးပ်ံမွာ လြန္းပ်ံစက္သီး
ဒုန္းသီးပစ္ေယွာင္
လြမ္းကတ္မည္ --။

Chat Room ေခ်မွာ
ေပၚမလာေက ေမွ်ာ္ကာနီယင္း
လိုင္ဖင္းကိုးေတာင္ရွည္လတ္ပ်ာ --။

သနားပါေက လာပါတခ်က္
နိျခင္းဖက္ --။

(စိုင္းျဒားမင္းခြာ)

"တာျပတ္လဲမည္"


လက္ေမာင္းလက္ဖန္ ေျပာက္တန္ေလာက္နန္႔
ရထားဆဲြဖို႔ လာလတ္ေတ
ေဗဒင္၀ွရား မီးခယင့္လား။

ၿဂိဳလ္လားၿဂိဳလ္လာ ဇာတာေစာင္းလို႔
ရထားယံႈးဖို႔ ျမင္လတ္ေတ
အရွက္ရမည္ မလာကတ္ကဲ့ --။

ေဒါက္ဖနတ္ႀကီး စီးလို႔လာ
လမ္းေလွ်ာက္ေတခါ ယိုင္ပီယိုင္ပါး
ရထားဆဲြဖို႔ လာလတ္ခါ
ႀကိဳးကိုပါေအာင္ ဆဲြႏိုင္ယင့္လား
ႀကိဳးကိုကိုင္လို႔ လက္ေပါက္ေက
ပု၀ါေခ်နန္႔ ပတ္လို႔ထားလိုက္ --။

အို မရီးရို႕ မရီးရို႕
မမေဂါင္းေဆာင္ ထိုအရီးက
ခါးႀကိဳးဆဲြလို႔ ထြက္လတ္ေတ
ကုေလလူေခ် ကၽြန္ေတာ္ရို႕နန္႔
ရထားၿပိဳင္လို႔ ဆဲြေရခါ
လဲပါလားမည္ သတိထားကတ္ --။

ေယာက္်ားဖက္က ေမာင္ရို႕မွာ
ႏိုင္ဖို႔ဆိုစြာ က်ိန္းသီသိလို႔
ဆဲြရဖို႔ေတာင္ အားနာေရ --။

ဆိတ္နန္႔ဆင္ပံု ပမာျပလို႔
အားခ်င္းမမွ် ယံုကတ္ပါ
ဘုရားသတ္စီ ႏိုင္ဖို႔ဖက္သား --။

ေစတနာနန္႔ေျပာခမည္
ယံႈးဖို႔လာေရ အိုမရီးရို႕
လဲၿပိဳက်လို႔ ဒူးပြန္းေက
အယံႈးပီးပ်ာယ္ ျပန္ကတ္ပါလင့္
ဆဲြနီလို႔လည္း အပိုရာ
ကမၻာဆံုးေတာင္ ႏိုင္ဖို႔မဟုတ္ --။

ခါခ်ိဳင္ေကာင္ပိုင္ မာန္ဟုန္ႀကီးလို႔
ထိုေတာင္ႀကီးကို ၿဖိဳဖို႔ႀကံ
ခါးကမသန္ မာန္ကိုေလွ်ာ့ကတ္
မာန္ကိုေလွ်ာ့လို႔ ျပန္ကတ္လီ
ျပန္ရာျပန္လီ အိုမရီးရို႕ --။ ။

လက္ေမာင္းလက္ဖန္ အႀကီးသန္နန္႔
ရထားဆဲြဖို႔ လာလတ္ေတ
ႏိုင္ဖို႔ထင္ေရ အိုေမာင္းေမာင္ရို႕
နားေထာင္ကတ္ဖို႔ ေျပာျပမည္
ေလာကအလယ္ အကၽြန္ရို႕မွာ
ေမာင္းေထာင္းရီခတ္ တတ္မ်ိဳးစံု
လက္ရံုးအစံု ေအာင္တိုင္းေျမာက္လို႔
ရထားေခ်ေလာက္ ဆဲြရာမွာ
မႏိုင္စရာ အေၾကာင္းမဟိ --။

ညီညီညာညာ ခြန္အားစိုက္လို႔
အကၽြန္ရို႕က ဆဲြလိုက္ေက
တာျပတ္လဲမည္ သတိထားကတ္ --။

မမတိရာ ဆိုၿပီးေက
ခြန္အားနည္းေရ ထင္မိမွားလို႔
ရထားပဲြမွာ ဆဲြေရခါ
အံ့ၾသစရာ ေမာင္ရို႕ယံႈးလို႔
ယူႀကံဳးမရ ျဖစ္လိမ့္မည္ --။

လြန္လီခေရ ရထားပဲြမွာ
အကၽြန္ရို႕ကို ႏိုင္ဖူးယင့္လား
စကားလံုးက ႀကီးႀကီးက်ယ္
အလံယူေရ ေနာက္ဆံုးနိမွာ
ေကာ့ေကာ့လန္လို႕ ယံႈးလိမ့္မည္
ေသေသခ်ာခ်ာ ၾကည့္လို႔ဆဲြကတ္ --။

ရပ္ေစာက္ထလို႔ အားကိုပ်င္
ႀကိဳးကိုေဒါင္တင္ ညီေအာင္ဆဲြလို႔
ရထားပဲြႀကီး အၿပီးမွာ
ယံႈးေရမ်က္ႏွာ ဖုံျပာျပာနန္႔
အေမာင္ရို႕ရာ ျပန္ကတ္လိီ
ဇာမထီ မမဖက္သား--။

လဆုတ္နိရက္ ေနာက္ဆံုးမွာ
ေအာင္ပဲြခံကာ အလံယူဖို႔
ရထားမီးတိုက္ က်ိန္းသီပါ
ယွဥ္ၿပိဳင္လာလို႔ ရဖို႔မဟုတ္ --။ ။

(ကြယ္လြန္သူ ဆရာႀကီးဓညစံ စုေဆာင္းေဖာ္ျပပီးခသည့္ ရခိုင္ဂႏၶ၀င္ကဗ်ာေကာင္းတပုဒ္ျဖစ္ပါသည္။ ကြယ္လြန္သူဆရာႀကီးဦးေရႊဇံေအာင္၏ရခိုင္အလင္းျပက်မ္းမွ ေကာက္ႏႈတ္ေဖာ္ျပပါသည္။)

Saturday, May 31, 2014

၀ါလကၽြတ္ေက လက္ထပ္မည္


၀ါလကၽြတ္ေက လက္ထပ္မည္
====================

တခြန္းေခၚလည္း
ေခၚလို႔မထူး
ႏွစ္ခြန္းေခၚလည္း
ေခၚလို႔မထူး
ရႊီနားျပင္မွာ
ရိီႊခင္လီးလို႔
မၾကားလီလား --။

နားေယာင္လည္းခံ
နားပင္းကြန္ေက
နားဆံတင္းတင္း
ပ်ဳိေမလွေလ
ေအာက္ကိုဆင္းလို႔ ေျပာကတ္မည္ --။

စြာကလာေက
စြာရြာသားေရာင္
နပ်ိဳးေတာက
ရြက္က်င္လီစုံတိုက္
ခ်မ္းလိုက္ေတနန္႔ --။

နားမၾကားေယာင္
ဟန္မေဆာင္
ဘုန္းေမာင္လူေခ်ာ
ေမာင္းေမာင္ေခၚစြာ
မၾကားတၾကားကား ေမာင္းေမာင္ --။

သရက္ေရ ပင္ပ်ဳိ
နပ်ိဳးေရပင္လွ
ရြက္ခ်င္းဆိုင္
ၿမိဳင္ၿမိဳင္အုပ္ေက
ဆင္ပုတ္ရြာက --။

နတ္နန္႔မတူ
လူတင္ေလမက
ေအရပ္ရြာမွာ
အလြန္လွေရ ႏွမေခ်ထံ
ခ်စ္ေတဆိုေက
ထိုအေၾကာင္းကို
ကေကာင္းေျပာမည္
ေအာက္ကိုဆင္းပါ ပုေယ --။

လူရြာသားကို
အမီးစုံစီ
ကိုယ့္ရြာသားကို
အၾကည့္စုံစီ
ပေ၀သဏီ
ဆိုစကားကို
ေမာင္းေမာင္နားမွာ
မၾကားလီလား --။

အၾကည့္စုံေက
စုံပါလီစ
အမီးစုံေက
စုံပါလီစ
သတင္းဆိုေက
၀ါလကၽြတ္ေက
လက္ထပ္ကတ္မည္ ပုေယ --။

မိနန္႔ဖမွာ မီြးစပ္ေတ
ႏြားေခ်ႏွစ္ေကာင္
ကြ်ဲငါးေကာင္ကို
အသူေရေက်ာင္းဖုိ႔
လယ္ကဆိုေက
ငါးေတာင္က်ားကို
အသူေရထြန္ဖို႔
ေဒကေရေက
ေဒေမလိုက္ေက
ထမင္းငတ္မည္ ေမာင္းေမာင္ --။

မိနန္႔ဖမွာ မြီးစပ္ေတ
ႏြားေခ်ႏွစ္ေကာင္
ကြ်ဲငါးေကာင္ကို
ေမာင္းေမာင္ရာ ေက်ာင္းမည္ --။

လယ္ကဆိုေက
ငါးေတာင္က်ားကို
ေမာင္းေမာင္ရာ...ထြန္မည္ --။

သတင္းဆိုေက
၀ါလကြ်တ္ေက
လက္ထပ္ကတ္မည္ ပုေယ --။

(ရမ္းၿဗဲကြ်န္းမွ ဇမ္းကဗ်ာမ်ား စုေဆာင္းမႈ)



Summary Rest of your post

Friday, May 9, 2014

ေစာက္ဆိုးပတၱနား


ေစာက္ဆိုးပတၱနား
===========

လိမၼာျမင္ျပင္း ဆင္းရဲအားရ
ႂကြယ္၀မနာလို ကိုယ္ထက္သာမႀကိဳက္
အမိုက္ေလးပါး ဤတရားကို
ရိကၡာအျပည့္သိုထား
ဣသာမိစၦရိယစိတ္ကို
၀မ္းစာအျပည့္သိုေလွာင္
ေရႊကြပ္ထားေရ ဇတ္၀တ္စံုနန္႔
မ႑ပ္တိုင္တက္လို႔ ကျပ
ယုိလူမရွက္ ျမင္လူရွက္
ေတာ္လွန္ေရးကာလမွာ ေပြသာရွာနီၿပီးေက
ေပြသာရွာဖို႔အခါက် ေတာ္လွန္ေရးလုပ္ျပနီေရ
မ်က္ႏွာလို မ်က္ႏွာရ
စားပဲြခံုထက္မွာ စာအုပ္တပံုတင္လို႔
မိမၼေခ်တိရွိက် ကားရီကားရားလားပနာ
ေအေစာက္ဆိုးပတၱနားတေကာင္ကို
ကင္းပြန္းရြက္နန္႔ သင္းပံုးေလွ်ာ္
ကနခိုနန္႔၀မ္းလွ်ဴပနာ
စန္ဂိုးခတ္လို႔ ေမာင္းထုတ္ပစ္လိုက္ရဖို႔ --။

(သာလွဦး)

Monday, April 28, 2014

ေျပာက္က်ား

ေျပာက္က်ား
========

ေျပာက္က်ား ငယ္နာေမကားမဟုတ္
ၾကမ္းၾကဳတ္ရက္စက္ မ်ိဳးဂုဏ္ပ်က္ေအာင္
ထိုးႏွက္ရန္မူ က်ဴးေက်ာ္သူကို
ခံယူေအာင္ပြဲ စစ္ဆင္ႏြဲဖို႔
မလြဲတာဝန္ က်ီပြန္ထမ္းရြက္
ခရီးဆက္သူ --။။။။

ေျပာက္က်ား
လူယမ္းကားမဟုတ္
မ်ိဳးၿပဳတ္မခံ ဇာတိမာန္ေၾကာင္႔
ပုန္ကန္တိုက္ခိုက္ မ်ိဳးခ်စ္စိတ္နန္႔
ပစၥကၡသမိုင္း ၾကမၼာရိုင္းကို
တြန္းလွန္လိုသူ --။။။။။။။

ေျပာက္က်ား
အၾကမ္းဖက္သမား မဟုတ္
နစ္ၿမဳတ္မခံ ကြ်န္ဘဝအတြက္
တြန္းလွန္ဖယ္ယွား လူမ်ိဳးၿခားကို
တရားတဖက္ ဓါးတလက္နန္႔
အသက္ကိုပီး သြီးေခ်ာင္းစီးလည္း
ရန္ႁကြီးထပ္လီ မ်ိဳးခ်စ္ပီၿပင္
တိုက္ပြဲဝင္သူ --။။။။။။။။။။။

ေျပာက္က်ား
မတရား မလုပ္
မဟုတ္မခံ မမွန္မေၿပာ
တရားေသာစစ္ ေအာင္ပြဲထိုက္ဖို႔
ဆက္တိုက္ခ်ီတက္ ခရီးဆက္ယင္း
သြီးလမ္းခင္းသူ --။။။။။။

ေျပာက္က်ားလို႔ ဆိုဆို
သူပုန္လို႔ေျပာေျပာ
အမွန္တရားနန္႔ အမ်ိဳးသားေရး
ရွိေမွ်ာ္ေတြးလို႔
ေဖာက္လြဲေဖာက္ျပန္
နယ္ခ်ဲ ႔ရန္ကို ခုခံသူရာ --။။။။။

ေျပာက္က်ားရို႕၏သမိုင္း
ခပ္ရိုင္းရိုင္းကားမဟုတ္
ေျပာက္က်ားရို႕၏စရိုက္
ယုတ္ယုတ္မိုက္မိုက္လည္း မဟုတ္ေယ
ၿငိမ္းခ်မ္းေရးနန္႔ အမ်ိဳးသား
လြတ္ေၿမာက္ေရးအတြက္ အၿမဳေတ
မြန္ၿမတ္ေရ ႏွလံုးသားနန္႔ ထုဆစ္
သမိုင္းတေခတ္၏ အသင္႔ေတာ္ဆံုး
လက္ရာကို ဖန္တီး
မအီးခ်မ္းနိုင္ေရ လူသားမ်ိဳးႏြယ္ရို႕၏ဇစ္ၿမစ္
ၿမီေအာက္ မေရာက္ၿဖစ္ေအာင္
သမိုင္းပီး တာဝန္ကိုထမ္း
မီးခင္းလမ္းဘဲ ျဖစ္ျဖစ္
သြီးခင္းလမ္းဘဲ ျဖစ္ျဖစ္
ရသင္႔ရထိုက္ေသာ အဖိုးအဖီးအမြီအတြက္
ကိုယ္က်ိဳးစြန္႔(အရာရာ)
ပီးဆပ္ဝန္႔သူအမွန္ရာ --။။။။။။

ေဘာ္ဒါလူသား(၁၆။၂။၀၆)

Saturday, April 26, 2014

ငါရို ႔ဇာလုပ္ကတ္ဖို႔လဲ (သို႔မဟုတ္) ေတြးၾကည္႔ ေငးၾကည္႔နီလို႕ေတာ႔ မျဖစ္ပ်ာယ္


ငါရို ႔ဇာလုပ္ကတ္ဖို႔လဲ (သို႔မဟုတ္)
ေတြးၾကည္႔ ေငးၾကည္႔နီလို႕ေတာ႔ မျဖစ္ပ်ာယ္
=======================

(၁)
ၾကည္႔-----။
ေထာင္စုနွစ္မ်ားစြာခီ်လာေရ
ကိုယ္ရို ႔ သမိုင္းရာဇဝင္ကို မိ်းဆက္ကိုယ္စီဝတၱရားျဖစ္လို ႔
ျပန္လည္ေဖာ္ထုတ္ဖို႔ ေျပာဆိုကတ္ေတခါ
မဟာ႔မဟာဝါဒီတိက
အျမင္က်ဥ္းေၿမာင္းသူရို ႔အၿဖစ္ ယိုးစြပ္ကတ္ေတ
ေယျပီးေက
ပုန္ကန္ေသာင္းက်န္းသူတိလတ္၊
ငါရို ႔တိကိုေဝဖန္ယႈတ္ခ်
ျပင္းထန္စြာ
တိုက္ခိုက္ၿခီမႈန္းကတ္ေတ--။

ေထာ-----။
သူရို့သမိုင္းေၾကာင္းမွာ
ကိုုယ္႔ရာဇဝင္ေဟာင္းတိနန္ ႔
ေရာသမမႊီကတ္ေတခါက်ေက
တိုင္းရင္းသား
ညီအကိုတိပါရာလတ္၊
ခ်ိဳသာသိမ္မိြေရ
ေကာက္က်စ္စဥ္းလဲမႈတိနန္႔
ၿမီျမဳပ္သၿဂိဳလ္ဖို႕အတြက္
ဇဲြနဘန္းႀကီးစြာ
လံုးပမ္းအားထုတ္နီလီကတ္ယင့္ --။

(၂)
နယ္ခ်ဲ ႔ရို႕၏
ညွင္းပန္းရက္စက္ျခင္းကိုခံကတ္ရေရခါ
သို႔တည္းမဟုတ္
လြတ္လမ္းကိုထြင္ တိုက္ပြဲ၀င္ဖို႕
ေျပာကတ္ ဆိုကတ္ စုရုံးကတ္ေတအခ်ိန္မွာ
ခါးသီးနာက်ီးေရ
ခံျပင္းမႈတိနန္ ့
ကိုုယ့္တိုင္းျပည္ ကိုယ့္လူမ်ိဳးအတြက္
ေစတနာပါပါ ၾကံဳးဝါးလီခကတ္ေတ --။

ေထာ------။
ေတာ္လွန္ခရီး ညီးေငြ ့လာကတ္လို႔
အမို်းသားေရးနန္႔့ တိုင္းျပည္ေရးထက္
ဝမ္းေရးခက္လာကတ္ေတခါ
သို႔တည္းမဟုတ္
အတၱလိုအင္အတြက္ လံုးပမ္္းလာကတ္ေတအခါ
မူမမွန္ေရ အေၾကာင္းျပခ်က္တိနန္႔
ကြ်န္ဇာတာ အမွတ္တံဆိပ္တိကို ခတ္ပနာ
ငလိငလည္ ခရီးစဥ္တိကို
ဂ်ီ၀ါဂ်ီ၀ိ စိုင္းျပင္းနီလီကတ္ယင့္ --။

(၃)
ဇာပိုင္ၿဖစ္ကတ္ရစြာလဲ
လူမို်းစု အမည္ခံတိၾကားမွာ
ျပည္ေထာင္စု လူ႔ေဘာင္သေဖာနန္႔
ဟန္ေဆာင္မႈကိုယ္စီ လႊမ္းျခံဳထားကတ္ရေရပိုင္
ျပန္လည္လြတ္ေျမာက္ေရးအတြက္ရာ
အျမဳေတလာခကတ္ေတဆိုေကလည္း
ေတာ္လွန္သူ ငါ႐ို႕တိၾကားမွာ
“လြတ္လပ္ေရး” ဆိုေရ
သီြးစကား ကိုေတာင္ ေစတနာပါပါ
ေျပာဆိုဖိုု႔ မလြယ္ကတ္ပ်ာ --။

ေထာ------။
ညီညြတ္ေရး---။
လြတ္ေျမာက္ေရး---။
ၿငိမ္းခ်မ္းေရး---လတ္၊
အမ်ိဳးသားေရးလို႔လည္း ဆိုနီကတ္ယင့္
ယုံတမ္းစကားေတာ့ခါ မျဖစ္စီခ်င္
မိ်ဳးႏြယ္တခုလံုး ပ်က္သုဥ္းလုနီးပါး
ဆိုက္ေရာက္နီေေရ
ပကတိ အနီအထားမွာေေတာင္
ဆက္ၿပီးေက ဝပ္စင္းခံပီးဖို႔
စိတ္ကူးယဥ္ကတ္ခ်င္သိမ့္လို႔လား --။

(၄)
ၿမီမွာဝပ္စင္း လမ္းခင္းဘဝ
ေရာက္နီကတ္ရေရ
ရွိေဟာင္းအမြီအႏွစ္ အႂကြင္းအက်န္ အပိုင္းအစတိ
ဒ႑ာရီပံျုပင္အျဖစ္နန္႔
နိဂံုးကမၸဋ္ အဆုုံးသတ္ရဖို႔ဟိနီေေရ
သမိုင္းျဖစ္ရပ္တိ
မပီျပင္ မထင္ရွားျဖစ္နီေေရ ကိုယ္ပိုင္ယဥ္ေက်းမွုတိ
တိမ္းေကာေပ်ာက္ကြယ္နီေေရ အမ်ိဳးသားစာပီတိ
အျဖည့္ခံလူသား (လူမိ်းစုေခ်) အၿဖစ္နန္႔
သံေဝဂကင္းမဲ့စြာ ေလွ်ာက္လွမ္းနီကတ္ေတ ဦးတည္ခ်က္တိ --၊
ေအခ်င္႔-----။
ေအခ်င့္ အားလံုးအတြက္
မွန္ကန္မြန္ျမတ္ၿပီး
ရဲရင့္ျပတ္သားေရ ဇာတိသီြးဇာတိမာန္နန္႔
ရင္ဆိုင္ရပ္တည္ကတ္ရဖို႔အစား
ေယာင္ဝါးဝါး
ေဖာ္လံဖားနီကတ္ေတ
ပစၥုဳပၸန္တိကို ေက်ာ္ျဖတ္ဖို႔
ငါ႐ို႕မ်ိဳးဆက္တိ
ဇာပိုင္ဆံုးျဖတ္ကတ္ဖို႔လဲ ---။ ။

(ေက်ာက္ျဖဴညီလာခံသို႔ တပ္လွန္႔ၿခင္း)

(ေဘာ္ဒါလူသား)


Saturday, April 19, 2014

တုနိႈင္းမရေရ မိတၱာတိနန္႔

တုနိႈင္းမရေရ မိတၱာတိနန္႔
================

သမီးခ်စ္ခင္ေလးစားရပါေသာ `ပါပါ´
တနိ အားလံုးသူ
ခြဲခြာရဖို႔ဆိုစြာ သိေကလည္း
မတရားနွိပ္စက္
သူတပါး ပေယာဂေၾကာင့္
သမီးရို႕မိသားစုနန္႔
ရခိုင္သူ ရခိုင္သားတိကို ခြဲလို႔
ဘဝတစ္ပါးကို
`ပါပါ´ကူးေျပာင္းလားခေရအတြက္
မေျဖသိမ့္ႏိုင္ေလာက္ေအာင္
သမီး ခံစားရပါေရ --။

ပါပါ့ မ်က္နွာကို
ေနာက္ဆံုးတေခါက္ေခ်ေလာက္ေတာင္က
ျမင္ခြင့္တြိခြင့္ မရလိုက္ေကလည္း
ဘဝဆက္တိုင္းမွာ
`ပါပါသမီးရာ´ ျဖစ္ရပါဇီလို႔
အၿမဲ ဆုေတာင္းပါေမ --။

တုႏိႈင္းမရေရ မိတၱာတိနန္႔
သားသမီး မိသားစုအေပၚေတာင္မက
ရခိုင္တမ်ိဳးသားလံုးအတြက္ပါ
အသက္ကို ပီးဆပ္လားခေရ `ပါပါ´
သမီးအတြက္ကေတာ့
`ထာဝရသူရဲေကာင္း´ ဖခင္ပါ --။
ပါပါေကာင္းရာသုဂတိ လားပါဇီ --။

(ခ်စ္သမီးႀကီး ညိဳေခ်)

ဖက္ခြက္လက္ခ်က္နန္႔ (12/4/2014) မွာ အသက္သီက်လားခရေရ သူရဲေကာင္းဖခင္ႀကီး ဦးေမာင္သိန္းအတြက္ သီတမ္းစာကဗ်ာ။